听够的俄文

• pinyin:tīnggòu
  наслушаться досыта (надоело слушать)

• "听声" 俄文翻译 :    pinyin:tīngshēngдиал. подслушивать
• "听墙根" 俄文翻译 :    подслу́шатьподслу́шивать
• "听天由命" 俄文翻译 :    [tīngtiān yóumìng] обр. положиться на судьбу; будь, что будет
• "听地器" 俄文翻译 :    pinyin:tīngdìqìгеол., воен. геофон
• "听头" 俄文翻译 :    pinyin:tīngtóuдостойный предмет для рассказа слушателю (что-л. интересное); интерес
• "听器管" 俄文翻译 :    pinyin:tīngqìguǎnслуховой орган
• "听头儿" 俄文翻译 :    pinyin:tīngtóurдостойный предмет для рассказа слушателю (что-л. интересное); интерес
• "听嗞" 俄文翻译 :    pinyin:yínzīраскрывать рот
• "听子" 俄文翻译 :    [tīngzi] банка (напр., консервная)

• 我们已听够了充满空洞许诺的发言。
  Мы уже слышали достаточно речей, полных бесследно испаряющихся обещаний.
• 就连安理会议事厅恐怕也听够了。
  Мы слушали одно выступление за другим.
• 他认为，国际社会已经听够了这种糊说八道。
  По его мнению, международное сообщество уже достаточно наслушалось этого бреда.
• 他认为，国际社会已经听够了这种胡说八道。
  По его мнению, международное сообщество уже достаточно наслушалось этого бреда.
• 我们已听够了没有化为行动的回避实质问题的空谈。
  Мы слышали достаточно риторических заявлений, которые не претворяются в дела.
• 我想在座的其他人从联合王国那里听够了我们对安哥拉问题的一般性立场，我现在不予以重复。
  Присутствующие здесь за этим столом, думаю, уже не раз выслушивали заявления Соединенного Королевства о нашем общем подходе к ситуации в Анголе, и сейчас я не буду на этом вновь останавливаться.

• 听够的韩语：[동사] 충분히 듣다. 많이 듣다. 귀에 못이 박히도록 듣다. 那样的话我听够了; 그런 말은 귀에 못이 박히도록 들었다 ＝[听烦]