启封的俄文

• pinyin:qǐfēng
  1) распечатывать, вскрывать (письмо): снимать печати (напр. с опечатанного помещения)
  2) ?(такому-то) получить? (на конверте)

• "启导" 俄文翻译 :    pinyin:qǐdǎoнаставлять, руководить
• "启定帝" 俄文翻译 :    Нгуен Хоанг-тонг
• "启居" 俄文翻译 :    pinyin:qǐjū1) жить дома, не отрываться от мирной семейной жизни2) присесть, передохнуть
• "启奏" 俄文翻译 :    pinyin:qǐzòuдокладывать трону (императрице и императору)
• "启德机场" 俄文翻译 :    Кайтак
• "启夕" 俄文翻译 :    канун (погребения)
• "启德邮轮码头" 俄文翻译 :    Кайтак (круизный терминал)
• "启处" 俄文翻译 :    pinyin:qǐchǔприсесть отдохнуть (передохнуть)
• "启心郎" 俄文翻译 :    pinyin:qǐxīnliángист. цисиньлан (советник при министерстве; эпоха Мин)

• 将等到甄选进程开始[后後]启封。
  Этот список будет опечатан до начала процесса отбора.
• 提案一旦启封即将转交执行局主席团。
  После открытия предложений они будут представлены Бюро Совета.
• UHT奶制品在启封之前不需要冷藏。
  Пастеризованные молочные продукты не требуют охлаждения до вскрытия упаковки.
• 逮捕令于2005年10月13日启封。
  Ордера на арест были распечатаны 13 октября 2005 года.
• 去年，法院启封其头五项逮捕令。
  В прошлом году Суд выдал пять первых ордеров на арест.
• 这项逮捕令于2008年4月28日启封。
  Этот ордер на арест был распечатан 28 апреля 2008 года.
• 这项逮捕令于2008年4月28日启封。
  Этот ордер на арест был распечатан 28 апреля 2008 года.
• 出庭传票于2010年6月15日启封。
  Повестки о вызове в суд были вскрыты 15 июня 2010 года.
• 对他的起诉书直到将其逮捕时才启封公布。
  До ареста обвинительное заключение было опечатано, а затем было предано гласности.
• 在他自首[后後]，启封了控告他的起诉书。
  После сдачи его обвинительное заключение было вскрыто.

• 启封的泰文
• 启封的英语：1.(除去封印、封条) unseal; break the seal; remove the seal 2.(拆信; 拆包) open an envelop or wrapper
• 启封的法语：briser les scellés lever les scellés
• 启封的日语：（1）封を開ける.差し押さえを解除する.▼特に差し押さえの印としてドア?たんすなどに貼り付けた“封条 fēngtiáo ”をはがすことをさす. （2）封筒を開ける.開封する.
• 启封的韩语：[동사] (1)【문어】 편지를 개봉하다. ＝[启信] →[开kāi封(1)] (2)봉인(封印)을 뜯다. 차압 딱지를 떼다. →[封条]
• 启封什么意思：qǐ fēng 打开封条，也指拆开封着的信件等。