吴牛喘月的俄文

• pinyin:wúniúchuǎnyuè
  усский буйвол (боясь жары) задыхается при виде луны (принимая её за солнце; обр. в знач.: пуганая ворона куста боится)

• "牛喘" 俄文翻译 :    pinyin:niúchuǎnбуйвол задыхается (сокр. от 吳牛喘月 буйвол из У при виде луны задыхается от страха, что это солнце, которое может обжечь; обр. в знач.: ожегшись на молоке, дуть на воду)
• "吴港" 俄文翻译 :    pinyin:wúgǎngг. Куре (Япония)
• "吴淞零点" 俄文翻译 :    pinyin:wúsōnglíngdiǎnУсунский нуль (подъёма уровня воды в устье Янцзы)
• "吴盐" 俄文翻译 :    pinyin:wúyánусекая соль (повареннаясоль высшего качества, добываемая в бассейне р. Хуайхэ)
• "吴淞江" 俄文翻译 :    сучжоухэ
• "吴绫" 俄文翻译 :    pinyin:wúlíngусский набивной шёлк (по месту первоначального изготовления)
• "吴淞战役" 俄文翻译 :    Битва при Усуне
• "吴羊" 俄文翻译 :    pinyin:wúyángзоол. овца-аргали (Ovis argali)
• "吴派" 俄文翻译 :    pinyin:wúpài1) см. 吳門派2) школа У (Цзянсу; одна из филологических школ, дин. Цин)
• "吴育刚" 俄文翻译 :    Пэнг, Крис

• 吴牛喘月的英语：the buffaloes in jiangsu pant when they see the moon mistaking it for the hot sun.; a wu cow shivering before the moon -- undue fear before sth. rarely seen; fear of a thing due to mistaking it for st...
• 吴牛喘月的日语：〈成〉呉牛月にあえぐ.認識不足で取り越し苦労をするたとえ.▼“吴牛”は水牛のこと.呉牛は暑さを恐れるあまり,月を見ても太陽と思い,あえいでしまうということから. 蜀犬 shǔquǎn 吠 fèi 日,吴牛喘月／蜀犬日にほえ,呉牛月にあえぐ.
• 吴牛喘月的韩语：【성어】 오나라 물소는 달만 보아도 (해인 줄 알고) 헐떡거린다; 더위 먹은 소 달만 보아도 헐떡거린다. 자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다. 국에 덴 놈, 물 보고도 불고 마신다.
• 吴牛喘月什么意思：wú niú chuǎn yuè 【解释】比喻因疑心而害怕。 【出处】《太平御览》卷四引《风俗通》：“吴牛望见月则喘，彼之苦于日，见月怖喘矣。” 【拼音码】wncy 【用法】主谓式；作宾语、定语；含贬义