呕心沥血的俄文

• pinyin:ǒuxīnlìxuè
  вложить всю душу (напр. в работу); излить всю кровь своего сердца (напр. в произведении)

• "呕呕心沥血" 俄文翻译 :    [ǒuxīn lìxuè] обр. вкладывать всю душу (в работу); выжать из себя все силы
• "沥血" 俄文翻译 :    pinyin:lìxué1) кровоточить2) клясться на крови3) см. 瀝膽
• "呕心" 俄文翻译 :    pinyin:ǒuxīn1) тошнота, чувство тошноты2) мучительно думать; страстно добиваться, требовать
• "呕心吐胆" 俄文翻译 :    pinyin:ǒuxīntùdǎnизлить всю душу, вывернуть душу наизнанку
• "呕暖" 俄文翻译 :    pinyin:xūnuǎn, yùnuǎnвыделять тепло, согревать своим телом; высиживать (о наседке)
• "呕嘎" 俄文翻译 :    pinyin:ōugāзвукоподражание щебетанию ласточек; щебетать; щебечущий (о звуке)
• "呕歌" 俄文翻译 :    pinyin:ōugēсм. 謳歌
• "呕嘈" 俄文翻译 :    pinyin:ǒucáoтошнить
• "呕气" 俄文翻译 :    pinyin:òuqìсм. 慪氣
• "呕喩" 俄文翻译 :    pinyin:xūyùрадостно; любовно; с любовью, от души
• "呕泄" 俄文翻译 :    pinyin:ǒuxièкит. мед. рвота и понос; понос со рвотой

• 他为了他的国家及其事业呕心沥血。
  Он был великолепным, преданным своему делу и талантливым дипломатом, самоотверженно служившим своей стране и ее интересам.

• 呕心沥血的泰文
• 呕心沥血的英语：make painstaking efforts; make every effort to [do one's best to] achieve perfection; shed one's heart blood; spare no pains; strain one's heart and mind; take infinite pains; throw all one's energy i...
• 呕心沥血的法语：suer sang et eau;se donner une peine de tous les diables;ne pas compter sa fatigue pour aboutir à
• 呕心沥血的日语：〈成〉苦心して文章を書くことをいう. 可以说,这些作品是作者呕心沥血,甚至 shènzhì 是用生命写出来的／これらの作品はいずれも作者が心血を注いだもので,命を賭けて書き上げたものだと言っても過言ではない.
• 呕心沥血的韩语：☞[呕尽心血]
• 呕心沥血什么意思：ǒu xīn lì xuè 【解释】呕：吐；沥：一滴一滴。比喻用尽心思。多形容为事业、工作、文艺创作等用心的艰苦。 【出处】唐·李商隐《李长吉小传》：“是儿要当呕出心乃已尔。”唐·韩愈《归彭城》诗：“刳肝以为纸，沥血以书辞。” 【示例】～，讴歌社会主义，受到群众的欢迎。（臧克家《老舍永在》） 【拼音码】oxlx 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】exert one's ...