周旋的俄文

• [zhōuxuán]
  1) вращаться (в обществе); поддерживать связи [контакты]
  2) сражаться

• "周旋人" 俄文翻译 :    pinyin:zhōuxuánrén1) вездесущий человек, хлопотун2) уст. приближённый; друг, приятель (эпоха 5 Династий)
• "周方" 俄文翻译 :    pinyin:zhōufāngпомощь, поддержка; создавать удобства (для кого-л.)
• "周文矩" 俄文翻译 :    Чжоу Вэньцзюй
• "周文王" 俄文翻译 :    Вэнь-ван (Чжоу)
• "周日" 俄文翻译 :    pinyin:zhōurìкруглый день; суточный, круглосуточный
• "周文德" 俄文翻译 :    Чжоу Вэньдэ
• "周昉" 俄文翻译 :    Чжоу Фан
• "周敦颐" 俄文翻译 :    Чжоу Дуньи
• "周明帝" 俄文翻译 :    Мин-ди (Северная Чжоу)

• 1990年代，黃周旋收购明仁。
  В 1990-е годы был вынужден продать лошадей.
• 没有时间了，不能继续容忍了，没有资本可以虚与周旋了，也不能继续鼓励危险的一己利益了。
  У нас больше нет времени, терпения и ресурсов для дипломатических игр и активной защиты собственных интересов.
• 联黎部队向该区域派遣了巡逻人员，在双方之间进行周旋，之[后後]又加强了在实地的存在。
  ВСООНЛ направили в этот район патрули, вклинившиеся между сторонами, и позднее усилили свое присутствие на месте.
• 这种情况的原因是，发生周旋空间淹水这种基本建设总计划办公室和施工经理均未预料的情况。
  Причиной явилось наводнение в подменных помещениях, что было неожиданным событием как для Управления, так и для управляющей строительством компании.
• 研究显示,小岛屿发展中国家的自然资源受到过度开发,减少了它们应付海平面上升的周旋余地。
  Данные исследований говорят о том, что чрезмерная эксплуатация природных ресурсов малых островных развивающихся государств ослабляет их способность противостоять угрозе, создаваемой повышением уровня моря.
• 当各种程序尚未正式确立，就为各种谋划和周旋留下余地，给设计合作方式和执行工作更大的灵活性。
  Отсутствие формальных процедур оставляет свободу для планирования и маневра, позволяя более гибко подходить к поиску механизмов сотрудничества и правоприменения.
• 如今，成功往往依赖联合国特派团高级领导人设法在联合国系统中周旋的个人能力，而不是该系统的结果。
  Сегодня успех зачастую зависит от личных качеств высших руководителей миссий Организации Объединенных Наций, способных преодолеть препятствия, свойственные системе, не ожидая, когда система устранит их.
• “麦克拉蒂进来衣冠楚楚，很有礼貌，但看其匆忙的样子，好像中断什么头等大事来跟我们周旋。
  Макларти в своем сшитом на заказ костюме и действуя в своей изысканной манере, вошел в комнату с видом человека, которого оторвали от исключительно важного занятия, с тем чтобы уделить нам время.

• 周旋的泰文
• 周旋的英语：1.(回旋;盘旋) circle round 2.(打交道) mix with other people; socialize; have social intercourse with; go [move] about; attend to guests [friends]: 周旋于达官贵人之间 move in high society; 周旋其间 walk and talk to guests...
• 周旋的法语：动 traiter avec civilité;bien accueillir;faire face à
• 周旋的日语：（1）応対する.交際する. 宾主周旋了一阵,就坐上了席位／客と主人はしばらくあいさつを交わしてから席についた. 周旋于达官贵人之间／高官や身分の高い人と交際する. （2）かかわり合う.相手をする. 我们跟这股敌人周旋了一年多,已经摸透了他们的脾气 píqi ／われわれは1年余りもこれらの敵と渡り合ってきたので,彼らの癖はすっかりのみ込んでいる.
• 周旋的韩语：[동사] (1)주위를 돌다. 맴돌다. ＝[盘旋] (2)몸을 돌리다[움직이다]. 无周旋的余地; 몸을 돌릴 여지가 없다 (3)접대하다. 응접하다. 교제하다. (4)(적과) 상대하다. 공방전을 전개하다.
• 周旋的印尼文：beredar; berjalan; berputar; memperedarkan; memutar; mengedarkan;
• 周旋什么意思：zhōuxuán ①回旋；盘旋。 ②交际应酬；打交道：成天跟人～，真累人。 ③与敌人较量，相机进退。