周知的俄文

• pinyin:zhōuzhī
  1) быть хорошо осведомлённым, досконально знать
  2) знать повсеместно, быть осведомлёнными повсюду; ко всеобщему сведению

• "周知方" 俄文翻译 :    Чжоу, Винсент
• "众所周知" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngsuǒzhōuzhīто, что известно всем и каждому; всем известно
• "众所周知的" 俄文翻译 :    общеизвестный
• "周知九州之域досконально" 俄文翻译 :    знать границы территории девяти областей
• "周睿羊" 俄文翻译 :    Чжоу Жуйян
• "周相" 俄文翻译 :    pinyin:zhōuxiàngастр., физ., хим. фаза
• "周皮" 俄文翻译 :    pinyin:zhōupíбот. перидерма
• "周痹" 俄文翻译 :    pinyin:zhōubìмед. общий паралич
• "周礼" 俄文翻译 :    pinyin:zhōulǐкак полагается (по этикету), по всем правилам (хорошего тона), со всей вежливостью, вежливо (не смешивать с ?Книгой этикета? эпохи Чжоу)
• "周疏" 俄文翻译 :    тщательный и небрежный
• "周礼站" 俄文翻译 :    Чуре (станция метро)

• 这一责任众所周知，必须予以承认。
  Эта ответственность хорошо известна и ее необходимо признать.
• 古巴对核试验的立场是众所周知的。
  Позиция Кубы по вопросу ядерных испытаний хорошо известна.
• 这些事实众所周知，不需要回答。
  Это хорошо известные факты, которые не требуют ответа.
• 众所周知，这些武器都是致命的。
  И, как нам всем известно, оно — смертоносно.
• 儿童与武装冲突问题是众所周知的。
  Проблема детей и вооруженных конфликтов хорошо известна.
• 这一声明证实了一件众所周知的事。
  Это заявление подтверждает то, что уже хорошо известно.
• 众所周知，荷兰与水有着特殊的关系。
  Хорошо известно, что Нидерланды имеют особое отношение к воде.
• 南非对此问题的看法是众所周知的。
  Позиция Южной Африки по этому вопросу хорошо известна.
• 安理会陷于瘫痪，其原因众所周知。
  Совет был парализован, и мы все знаем почему.
• 众所周知，印度已自愿暂停核试验。
  Как хорошо известно, Индия уже соблюдает добровольный мораторий.

• 周知的英语：generally known; public knowledge 短语和例子 这些岛屿一向属中国管辖, 这是众所周知的。 these islands have always been...
• 周知的日语：周知.知れ渡る. 这是周知的事实／これは知れ渡った事実だ. 使大家周知／みんなに周知させる.
• 周知的韩语：[동사] 주지하다. 모두가 알다. 널리 알리다. 转饬所属, 一体周知; 【격식】 소속 기관에 전달하여 모두에게 주지시킬 것
• 周知什么意思：遍知。    ▶ 《周礼‧地官‧大司徒》： “以天下土地之图， 周知九州之地域广轮之数。”    ▶ 郑玄 注： “周， 犹遍也。”    ▶ 宋 王安石 《本朝百年无事札子》： “ 太祖 躬上智独见之明， 而周知人物之情伪， 指挥付托， 必尽其材。”徐迟《入峡记》： “如所周知， 三峡 像一个瓶颈， 南津关 是它的瓶口。”...