命根子的俄文

• [mìnggēnzi]
  перен. жизнь, свет жизни (напр., о ребёнке)

• "命根" 俄文翻译 :    pinyin:mìnggēn1) главный корень растения2) жизненные корни; долголетие; источник (свет) жизни3) самое дорогое; жизненно важное; основа основ4) будд. корень жизни (Jivita; то, что определяет продолжительность жизни, век, время между перерождениями)
• "根子" 俄文翻译 :    [gēnzi] прям., перен. корень
• "城根子" 俄文翻译 :    pinyin:chénggēnziподножие городской стены
• "安根子" 俄文翻译 :    пустить корни (обр. в знач.:
• "损根子" 俄文翻译 :    pinyin:sǔngēnziбран. вредный тип, вредитель, язва
• "树根子" 俄文翻译 :    pinyin:shùgēnziкорень дерева
• "病根子" 俄文翻译 :    pinyin:bìnggēnzi1) корень (очаг) болезни; причина (зародыш, корень) будущих неудач; корень зла2) хроническое болезненное состояние; застарелый недуг
• "耳根子" 俄文翻译 :    pinyin:ěrgēnziоснование (корень) уха
• "臭根子" 俄文翻译 :    pinyin:chòugēnziбран. подлец, подонок
• "甜根子草" 俄文翻译 :    Сахарный тростник дикий
• "贼囚根子" 俄文翻译 :    pinyin:zéiqiúgēnziновокит., бран. мерзавец, негодяй
• "命服" 俄文翻译 :    pinyin:mìngfú* жалованная одежда (чиновника); форменная одежда
• "命案" 俄文翻译 :    [mìng’àn] юр. дело об убийстве; убийство
• "命日" 俄文翻译 :    pinyin:mìngrì1) назначить (определить) день2) день смерти (напр. предка)
• "命法" 俄文翻译 :    pinyin:mìngfǎмат. раздробление
• "命数法" 俄文翻译 :    pinyin:mìngshùfǎмат. система наименований единиц разрядов чисел: счисление; нумерация
• "命浊" 俄文翻译 :    pinyin:mìngzhuóбудд. омрачение жизни (см. 五濁)
• "命数" 俄文翻译 :    pinyin:mìngshù1) судьба, участь, удел2) долголетие; продолжительность жизни3) мат. нумеровать, нумерация
• "命犯" 俄文翻译 :    pinyin:mìngfànюр. обвиняемый по делу об убийстве; убийца

• 这些机构真的可以被称为我们的命根子，有时候的确就是如此。
  Эти учреждения можно, действительно, называть источниками жизненной силы нашей Организации, и порой буквально.
• 水是他们生活的命根子，保证稳定获得供水对他们来说利害攸关。
  При этом водные ресурсы представляют собой жизненно незаменимый компонент их средств к существованию, и фермеры кровно заинтересованы в обеспечении постоянных источников водоснабжения.
• 他们强调经常资源是本组织的命根子并敦促用其他来源的资金来补充经常资源，但不是替代。
  Они подчеркнули, что регулярные ресурсы по-прежнему жизненно важны для деятельности организации, и настоятельно призвали к тому, чтобы эти ресурсы дополнялись — а не заменялись — финансовыми средствами из других источников.

• 命根子的泰文
• 命根子的英语：one's very life; life-line; lifeblood; one's dearest child; the source of life 短语和例子 这男孩是他父母...
• 命根子的法语：名 ce qui est plus cher que sa vie;ce qu'on a de plus précieux;ce à quoi on tient le plus
• 命根子的日语：命の綱.最も大切なもの.▼“命根”ともいう. 粮食是国家的命根子／食糧は国家の最も重要なものである. 老大爷把这对花瓶看成是自己的命根子一样／おじいさんはこの一対の花瓶を自分の命のように大事にしている.
• 命根子什么意思：mìnggēnzi [lifeblood;lifeline;lifespring;one's very life] 被认为是有生命或精力来源的东西;比喻最受人重视的晚辈,也比喻最重要或最受重视的事物