和而不同的俄文
发音:
"和而不同"的汉语解释用"和而不同"造句和而不同 перевод
俄文翻译手机版
- ладить со средой, но не отождествляться с ней
- "和而不唱" 俄文翻译 : подпевать, но не запевать; не брать на себя инициативу
- "不同" 俄文翻译 : [bùtóng] неодинаковый, разный; разница, отличие 不同于 [bùtóng yú] — отличаться от
- "不同居" 俄文翻译 : pinyin:bùtóngjūне жить вместе, иметь разное местожительство
- "不同意" 俄文翻译 : pinyin:bùtóngyìне соглашаться; не позволять, не разрешать; несогласен
- "不同的" 俄文翻译 : разныйразличныйнеравныйдругойнеодинаковый
- "不同等" 俄文翻译 : pinyin:bùtóngděngне одного класса; биол. гетерономный
- "与 不同" 俄文翻译 : отличаться
- "与…不同" 俄文翻译 : отличаться
- "所不同" 俄文翻译 : pinyin:suǒbùtōngто, чем различаются (субъекты): то, в чём заключено различие; различие
- "[乾干]而不斥" 俄文翻译 : сухой, но не солончаковый
- "一而不桎" 俄文翻译 : быть цельным и ничем не связанным
- "中立而不倚" 俄文翻译 : стоять в середине (правильно, беспристрастно) и не уклоняться в сторону
- "令出而不稽" 俄文翻译 : приказ отдан и не задерживается доставкой
- "何乐而不为" 俄文翻译 : pinyin:hélèérbùwéiа почему бы не поступать именно так?; нет причин делать иначе! так и сделаем!; так и будет!
- "侗而不愿" 俄文翻译 : глуп и неосторожен
- "倡而不和" 俄文翻译 : затянуть песню, которую не подхватили; остаться без поддержки
- "切而不德" 俄文翻译 : нарезать неправильно
- "力多而不攻," 俄文翻译 : 則有姦蝨 располагать большими силами и не наступать- означает наличие [порока1 вероломства則有姦蝨 располагать большими силами и не наступать- означает наличие [порока1 вероломства
- "华而不实" 俄文翻译 : [huá ér bùshí] обр. пустоцвет
- "博而不精" 俄文翻译 : автофотовеломототелерадиомонтёр
- "口呿而不合" 俄文翻译 : не закрыть разинутого рта
- "君而不可," 俄文翻译 : 誰其可乎? если не сможете Вы, то кто же тогда сможет?
- "听而不闻" 俄文翻译 : [tīng ér bù wén] обр. пропускать мимо ушей; притворяться глухим
- "哀而不伤" 俄文翻译 : pinyin:āièrbùshāngпечальный, но не разрывающий сердце (о древней музыке; обр. в знач.: разумный, приемлемый, подходящий; умеренный)
- "和羹梅" 俄文翻译 : маринованные сливы к супу
- "和羹" 俄文翻译 : pinyin:hègēng1) суп с приправами, хорошо приправленный суп2) приправлять суп
例句与用法
- 和而不同,欧洲人认识到了他们做法上的错误。
Единые в своем многообразии европейцы извлекли уроки из своих ошибок. - 中华民族历来酷爱和平。 “和而不同”是中国古代思想家提出的一个伟大思想。
Китайский народ всегда отличался миролюбивым нравом. - 科罗马总统在就职仪式上呼吁制定一部包容性《宪法》,以体现该国的和而不同。
На церемонии открытия президент Корома призвал разработать Конституцию, учитывающую интересы всех групп населения и отражающую принцип единства страны в ее многообразии. - 其他政策措施已经到位,以促进种族和谐及和而不同,以保存文化遗产和促进民族语言。
Приняты другие политические меры по содействию расовой гармонии и единству в разнообразии с целью сохранения культурного наследия и поддержки развития национальных языков. - 本组织继续促进和而不同的观念,作为发展全球伦理和帮助减少社会不公正现象的组成部分。
Организация продолжает продвигать концепцию единства в разнообразии в качестве неотъемлемой части развития глобальной этики и содействия сокращению масштабов социальной несправедливости. - 第一、以“和而不同”的观点处理国际事务。 “和而不同”就是和谐而又不千篇一律,不同而又不彼此冲突。
Во-первых, при рассмотрении международных вопросов мы должны принять подход «гармония в многообразии», который означает гармоничный, но не единообразный, дифференцированный, но не конфронтационный подход. - 第一、以“和而不同”的观点处理国际事务。 “和而不同”就是和谐而又不千篇一律,不同而又不彼此冲突。
Во-первых, при рассмотрении международных вопросов мы должны принять подход «гармония в многообразии», который означает гармоничный, но не единообразный, дифференцированный, но не конфронтационный подход.
其他语种
和而不同的俄文翻译,和而不同俄文怎么说,怎么用俄语翻译和而不同,和而不同的俄文意思,和而不同的俄文,和而不同 meaning in Russian,和而不同的俄文,发音,例句,用法和解释由查查俄语词典提供,版权所有违者必究。