善理的俄文

• умело вести (дела)

• "善状" 俄文翻译 :    pinyin:shànzhuàng1) благоприятная обстановка2) ист. лучший разряд (прошедших аттестацию чиновников; эпоха Тан)
• "善牧主教座堂" 俄文翻译 :    Собор Доброго Пастыря (Сингапур)
• "善男" 俄文翻译 :    pinyin:shànnánбудд. верующий ревнитель буддизма
• "善牧" 俄文翻译 :    Добрый Пастырь
• "善男信(善)女" 俄文翻译 :    верные последователи учения, паства
• "善热" 俄文翻译 :    pinyin:shànrèкроткий, мягкий, уступчивый
• "善男子" 俄文翻译 :    буддист
• "善治" 俄文翻译 :    благое правление
• "善疑" 俄文翻译 :    быть недоверчивым

• 欧洲联盟随时准备讨论改善理事会工作方法的各种方式。
  Европейский союз заявляет о своей готовности обсуждать эти и другие пути улучшения методов работы Совета.
• 大会特设工作组讨论了改善理事会报告及大会对该报告进行审议的情况。
  Специальная рабочая группа Генеральной Ассамблеи обсуждает вопрос об улучшении доклада Экономического и Социального Совета и его рассмотрении Генеральной Ассамблеей.
• 这封信可以更快地发给文件编写部门，以进一步改善理事会文件的提出。
  Это письмо можно было бы подготавливать более оперативно для представляющих документы департаментов, с тем чтобы улучшить положение с представлением документации Совета.
• 荷兰将继续为改善理事会的工作方式和建立有效的全球定期审查机制作出贡献。
  Нидерланды и впредь будут вносить вклад в совершенствование методов работы Совета и в формирование эффективного процесса всеобъемлющего периодического обзора.
• 继续通过加强合作和建立互信及信任来改善理事会与特别程序之间的关系，至关重要。
  Важно и далее улучшать взаимосвязь между Советом и системой специальных процедур путем углубления сотрудничества и укрепления доверия.
• 他们还提议延长主席团成员的任期，以改善理事会工作的连续性，并提高效率。
  Они также предложили, чтобы члены бюро назначались на более длительный срок полномочий, поскольку это могло бы обеспечить повышение уровня преемственности и эффективности в работе Совета.
• 应继续改善理事会及其特别程序的工作方法，以确保同各国打交道时采取公平和平衡的做法。
  Методы работы Совета и его специальных процедур должны и дальше совершенствоваться, с тем чтобы обеспечить беспристрастный и взвешенный подход к работе с государствами.
• 印度尼西亚代表东盟国家指出，有些东盟的建议旨在改善理事会的工作和运作，但没有纳入结果文件。
  m) Индонезия от имени АСЕАН отметила, что в итоговом документе не отражены некоторые предложения АСЕАН, направленные на улучшение работы и функционирования Совета.
• 已找出了今[后後]可以取得进展的若干领域,尤其是改善理事会对联合国系统经济社会活动的指导。
  Был определен ряд областей, где необходимо обеспечить дальнейший прогресс, включая улучшение директивного руководства со стороны Совета деятельностью системы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях.

• 善理的英语：yoshimasa