喋喋不休的俄文

• pinyin:diédiébùxiù
  1) безостановочно говорить, необычайная говорливость
  2) мед. вербигерация

• "喋喋不休的" 俄文翻译 :    говорли́выйболтли́вый
• "喋喋不休者" 俄文翻译 :    болту́нболту́шка
• "喋喋" 俄文翻译 :    [diédié] болтать; тараторить 喋喋不休 [diédié bùxiū] — болтать без умолку
• "不休" 俄文翻译 :    [bùxiū] без конца, бесконечно
• "一不作, 二不休" 俄文翻译 :    [yī bù zuò, èr bù xiū] обр. взявшись за гуж, не говори, что не дюж; назвался груздем - полезай в кузов
• "刺刺不休" 俄文翻译 :    [cìcì bùxiū] обр. беспрерывно ворчать [бубнить]
• "呶呶不休" 俄文翻译 :    галдеть без конца, тараторить без умолку
• "哓哓不休" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoxiāobùxiūбесконечно пререкаться (спорить)
• "纠缠不休" 俄文翻译 :    навязываться
• "纠缠不休的" 俄文翻译 :    назойливыйнавязчивый
• "一不作二不休" 俄文翻译 :    pinyin:yībùzuòèrbùxiūраз начал — доводи до конца
• "一不做二不休" 俄文翻译 :    pinyin:yībùzuòèrbùxiūраз начал — доводи до конца
• "玉管金尊夜不休," 俄文翻译 :    如悲畫短, 愔年流 флейты из яшмы и кубки златые отдыха ночью не знают: будто грустят, что так короток день, жалеют, что годы проходят
• "喋呷" 俄文翻译 :    pinyin:zhàxiá; diéxiáкормиться (о птицах); клевать, торопливо заглатывать
• "喋" 俄文翻译 :    [dié] - 喋喋
• "喊醒" 俄文翻译 :    pinyin:hǎnxǐngразбудить (голосом)
• "喋嗫" 俄文翻译 :    pinyin:diénièшептаться, секретничать
• "喊道" 俄文翻译 :    клекотатьзаоратьоратьвизжатьпричитатькричатьголоситьскандироватьвскрик
• "喋泄" 俄文翻译 :    pinyin:diéxieдиал. сорить (бросаться) деньгами

• 我不想喋喋不休，所以我想就此打住。
  Я не хотела бы перескакивать с одного на другое, так что, думаю, мне пора закругляться.
• 我们无意将这次会议变成喋喋不休的场合，而以色列代表却希望这样。
  У нас нет никакого намерения превращать это заседание в мероприятие для риторических упражнений, как того хотел бы представитель Израиля.
• 首先，公开会议往往相当乏味，喋喋不休，这削弱了安理会举行公开会议的兴趣。
  В выступлениях не нужно излагать хорошо известные национальные позиции или подтверждать их.
• 埃塞俄比亚政府无意在此困难时刻就这两三年来谁是谁非的事情喋喋不休。
  Находясь в чрезвычайной ситуации, правительство Эфиопии не собирается подробно останавливаться на том, кто и как действовал на протяжении последних двух-трех лет.
• 既然你如此喋喋不休,请告诉我们如何才能邀请你的兄弟吉恩-博斯科来这里。
  Поскольку Вы продолжаете шуметь по этому поводу, выступите же сами с каким-нибудь предложением о том, как мы можем добиться, чтобы Ваш брат Жан-Боско прибыл сюда.
• 最近，这些方面一直喋喋不休地把叙利亚正在发生的事情扯进对中东局势议程项目的讨论中。
  Недавно эти государства активно стремились навязать обсуждение событий в Сирии по пункту, касающемуся положения на Ближнем Востоке.
• 这个被置于此类批评中心的裁军谈判会议，往往被视为陷入了一个僵持不让和喋喋不休泥潭的机构。
  Конференция по разоружению, которая оказывается в центре критики, зачастую рассматривается как форум, погрязший в раздорах и спорах.
• 然而，遗憾的是，一些国家把核武器的存在与核武器的扩散区分开来，喋喋不休只谈不扩散问题。
  К сожалению, некоторые страны проводят различие между наличием ядерного оружия и его распространением и настойчиво привлекают внимание лишь к проблеме нераспространения.
• 美国及其追随者喋喋不休地谈到使用弹道导弹技术，但是它们就是用这种技术来发射自己的卫星的。
  Соединенные Штаты и их сторонники продолжают говорить об использовании баллистических ракет, но именно эти технологии используются ими для запуска собственных спутников.

• 喋喋不休的泰文
• 喋喋不休的英语：chatter without stop; chatter [rattle] away; a ceaseless chattering -- muttering and grumbling; an endless stream of words; chatter like a magpie; gabble on and on; go [run; talk] nineteen to the doze...
• 喋喋不休的法语：bavarder sans cesse;parler à n'en plus finir;discourir sans fin;jaser comme une pie
• 喋喋不休的日语：べらべらしゃべりつづける べらべら喋　　りつづける
• 喋喋不休的阿拉伯语：أثار الأعصاب; أزعج; أيقظ; خشخش; خَشْخَشَ; رج; زعزع; سقط بسرعة; شوش; صلصل; ضايق; عقعق; فقد أعصابه; قعقع; قعْقع; هز;
• 喋喋不休的印尼文：berceloteh; berdebum; berdebur; berdentam; berdentum; berdetar; bergemuruh; bunyi burung; menderu; mendetar; mengguntur; merentap; terngiang-ngiang;
• 喋喋不休什么意思：dié dié bù xiū 【解释】唠唠叨叨，说个没完。 【出处】《汉书·张释之传》：“夫绛侯、东阳侯称为长者，此两人言事曾不能出口，岂效此啬夫喋喋利口捷给哉！” 【示例】廖二嫂还满腹闷气，～。（沙汀《呼嚎》） 【拼音码】ddbx 【灯谜面】酒桌上的盘子白云无尽时 【用法】偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】talk somebody's ear off