嚣尘的俄文

• pinyin:xiāochén
  1) шум (гомон) и пыль; шумный и пыльный; оживлённый (напр. рынок)
  2) мирская суета и прах; суета сует, тщета; мирской, светский

• "甚嚣尘上" 俄文翻译 :    pinyin:shènxiāochénshàngтак шумно, что даже пыль столбом (обр. в знач.: жаркие дебаты, словесная перепалка; переполох)
• "嚣头" 俄文翻译 :    pinyin:xiāotóuронять достоинство, терять честь
• "嚣嚣" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoxiāo1) благодушный; самодовольный; удовлетворённый2) шум множества голосов, гомон3) горестный вопль; с мукой в душе
• "嚣尹" 俄文翻译 :    pinyin:xiāoyǐnСяоинь (фамилия)
• "嚣凌" 俄文翻译 :    pinyin:xiāolíngсурово обходиться, угнетать, притеснять; набрасываться; оскорблять
• "嚣张" 俄文翻译 :    [xiāozhāng] неистовствовать; бесноваться; распоясаться; разгул
• "嚣兢" 俄文翻译 :    pinyin:xiāojìng* рекламируя себя, хлопотать о продвижении по службе
• "嚣扰" 俄文翻译 :    pinyin:xiāorǎoшумный
• "嚣" 俄文翻译 :    [xiāo] тк. в соч.; = 嚣
• "嚣杂" 俄文翻译 :    pinyin:xiāozáшумный, оживлённый

• 不幸的是，近年来这些论调甚嚣尘上。
  К сожалению, в последние годы это усилилось.
• 同时，非法武装的以色列定居者的暴力甚嚣尘上。
  В то же время значительно возросли масштабы насилия со стороны вооруженных израильских поселенцев.
• 黎巴嫩局势很微妙，决不能因为地区冲突甚嚣尘上而受拖累。
  Ситуация в Ливане неустойчива, и ее не следует усугублять конфликтами, бушующими в регионе.
• 毫无根据的关于中非特派团和国际社会不公正的指责甚嚣尘上。
  Все громче стали звучать ничем не обоснованные обвинения в адрес МООНЦАР и международного сообщества в том, что они ведут себя отнюдь не беспристрастно.
• 两国政府对于制止战争叫嚣负有特殊的责任，而这种叫嚣最近甚嚣尘上。
  Правительства двух стран несут особую ответственность за то, чтобы заставить замолчать барабаны войны, которые с недавних пор звучат все громче.
• 确实可以认为，厌恶当今甚嚣尘上的单边主义是一项无可争辩的共识。
  Неприятие наблюдаемой в настоящее время и нарастающей тенденции к односторонности по существу можно рассматривать как один из элементов, по которому имеется неоспоримый консенсус.
• 各国经济日益一体化，更促成了种族主义和歧视甚嚣尘上的局面。
  Эти экономические и политические изменения не отделимы от явления, известного сегодня как "глобализация", которое способствовало повышению степени интеграции национальных экономик и, соответственно, распространению расизма и дискриминации.

• 嚣尘的韩语：【문어】 (1)[형용사] 시끄럽고 먼지가 많다. (2)[명사] 어지럽고 소란스런 속세(俗世).
• 嚣尘什么意思：  1.  喧闹扬尘。    ▶ 《左传‧昭公三年》： “子之宅近市， 湫隘嚣尘， 不可以居。”    ▶ 杨伯峻 注： “嚣， 喧闹。 尘， 尘土飞扬。”    ▶ 宋 曾巩 《灵岩寺兼简重元长老二刘居士》诗： “更闻雷远相从乐， 世道嚣尘岂可干。”    ▶ 明 王錂 《...