四起的俄文

• pinyin:sìqǐ
  подниматься со всех сторон; всюду слышаться

• "四起八拜" 俄文翻译 :    pinyin:sìqǐbābàiчетырежды подняться после коленопреклонений и положить восемь поклонов (самый большой церемониальный поклон)
• "烽火四起" 俄文翻译 :    сигналы тревоги подавались со всех сторон
• "狼烟四起" 俄文翻译 :    pinyin:lángyānsìqǐсигнальные костры со всех сторон (обр. в знач.: смуты, смутное время; в окружении врагов)
• "四豪" 俄文翻译 :    четыре временщика, четыре владыки
• "四象" 俄文翻译 :    pinyin:sìxiàng1) четыре стихии (по древней космогонии: металл, дерево, вода, огонь)2) четыре свойства (взаимодействия) космических сил инь и ян, рождающих эти элементы (тьма и свет, твёрдость и мягкость)3) четыре разряда гексаграмм в ?Ицзине?
• "四谷站" 俄文翻译 :    Ёцуя (станция)
• "四足" 俄文翻译 :    pinyin:sìzúзоол. четвероногие (Quadrupeda)
• "四谷怪谈" 俄文翻译 :    Ёцуя Кайдан
• "四足兽" 俄文翻译 :    чудищемонстрбе́стиячудовищеживо́тноетварьзверь
• "四谷三丁目站" 俄文翻译 :    Ёцуя-Сантёмэ (станция)
• "四足动物" 俄文翻译 :    тетрапо́дчетвероногоечетвероногийскотина

• 另有四起正在等待检察院或法院裁决。
  Четыре другие жалобы ожидают рассмотрения прокуратурой или судом.
• 收到了来文方关于四起案件的资料。
  Из других источников была получена информация, касающаяся четырех случаев.
• 法院还就四起其他案件举行了听证会。
  В Суде также проходили слушания по четырем другим делам.
• 现在已有四起局势提交法院审理。
  Суду были переданы на рассмотрение четыре ситуации.
• 其中二十四起今天仍在记事表上。
  Сегодня в списке дел, готовых к слушанию, остается 24 дела.
• 工作组向政府转发了四起新报告的案件。
  Рабочая группа препроводила правительству информацию о четырех новых случаях.
• 1998年有四起这样的案子。
  В 1998 году было четыре таких случая.
• 向巴西政府转发了四起新案件。
  Правительству была препровождена информация о четырех новых случаях.
• 此[后後]又确认了四起病例。
  С тех пор было подтверждено еще четыре случая полиовируса.

• 四起的泰文
• 四起的英语：rise from all directions 短语和例子 歌声四起。 sounds of singing were heard from all around. 枪声四起。 sho...
• 四起的日语：四方に起こる.至る所に起こる. 枪声 qiāngshēng 四起／銃声が方々から聞こえる. 狼烟 lángyān 四起／のろしが方々に上がる.
• 四起的韩语：[동사] 사방에서 일어나다. 群雄四起; 군웅이 사방에서 일어나다 歌声四起; 노랫소리가 여기저기서 들려 오다
• 四起什么意思：sìqǐ 从周围各处出现或兴起：歌声～│谣言～│群雄～。