回天之力的俄文

• pinyin:huítiānzhīlì
  всепобеждающая сила

• "回天" 俄文翻译 :    pinyin:huítiān1) стар. вернуть расположение государя2) перевернуть небо (обр. в знач.: круто повернуть ход событий; исправить положение; решить исход дела)
• "回天无力" 俄文翻译 :    pinyin:huítiānwúlìничем уже не помочь
• "一膀之力" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎngzhilìсм.—一臂之力
• "一臂之力" 俄文翻译 :    pinyin:yībìzhilì1) сила одной руки (обр. о небольшом усилии, кое-какой поддержке)2) уничижит. (моя) скромная помощь
• "分毫之力" 俄文翻译 :    малейшее усилие, ничтожное напряжение сил
• "吹灰之力" 俄文翻译 :    pinyin:chuīhuīzhīlìс ничтожным усилием, очень легко; без всякого труда
• "命运之力" 俄文翻译 :    Сила судьбы
• "子之力也夫" 俄文翻译 :    (это) ваша заслуга!
• "搏虎之力" 俄文翻译 :    сила, способная обуздать тигра
• "缚鸡之力" 俄文翻译 :    pinyin:fújīzhīlìсила достаточная, чтобы связать курицу
• "螳螂之力" 俄文翻译 :    pinyin:tánglángzhīlìсила богомола (обр. в знач.: слабые силы против сильного врага)
• "何天之休" 俄文翻译 :    удостоиться благословения неба
• "俔天之妹" 俄文翻译 :    * быть будто сестрицею младшею неба
• "地天之合也" 俄文翻译 :    земля и небо сливаются в одно целое
• "天之娇子" 俄文翻译 :    [tiānzhī jiāozǐ] баловень судьбы; счастливчик
• "天之扤我" 俄文翻译 :    небо меня потрясает (подвергает испытаниям)
• "天之方懠" 俄文翻译 :    ныне разгневано небо на нас...
• "天之方蹶," 俄文翻译 :    無然泄泄 И когда небо заходится гневом, не подобает таким быть болтливым
• "天之生物也," 俄文翻译 :    使之一本, 而夷子二本, 故也 когда природа родит всё сущее, она заставляет его быть единым по корню; И-цзы же делит корень на два, и отсюда его ошибка
• "天之降罔" 俄文翻译 :    шлёт нам кару свыше небо...
• "天之骄子" 俄文翻译 :    pinyin:tiānzhījiāozǐбаловень судьбы; счастливчик
• "敕天之命" 俄文翻译 :    благоговеть перед волей (мандатом) Неба
• "普天之下" 俄文翻译 :    pinyin:pǔtiānzhīxiàпо всей поднебесной, во всём мире
• "贪天之功" 俄文翻译 :    pinyin:tāntiānzhīgōngстремиться присвоить себе заслуги, принадлежащие небу; приписать себе чужие заслуги
• "回复青春" 俄文翻译 :    Омоложение
• "回复" 俄文翻译 :    pinyin:huífùвосстанавливать, возобновлять, реставрировать; восстановление, реставрацияотвечать; ответвежливо отказать, учтиво намекнуть о (своем) отказе

• 因为令人遗憾的是，我们在这些阻碍儿童度过其童年的局势面前毫无回天之力。
  К сожалению, мы вынуждены констатировать, что мы все еще беспомощны в подобных ситуациях, которые лишают детей детства.

• 回天之力的英语：power capable of saving a desperate situation; tremendous power to overcome difficulties
• 回天之力什么意思：huí tiān zhī lì 【解释】原比喻言论正确，极有力量，影响深远。现多比喻能挽回严重局势的力量。 【出处】《新唐书·张玄素传》：“张公论事，有回天之力。” 【示例】～，全寄托在这个奏折上，所以曹毓英笔下虽快，却是握管踌躇。（高阳《玉座珠帘》上册） 【拼音码】htzl 【用法】偏正式；作主语、宾语；含褒义 【英文】tremendous power;capable of savin...