回首的俄文

• [huíshǒu]
  1) см. 回头
  2) вспоминать (прошлое)

• "不堪回首" 俄文翻译 :    pinyin:bùkānhuíshǒuстрашно вспомнить
• "不堪回首话当年" 俄文翻译 :    Жервеза
• "回馈" 俄文翻译 :    возмещатьвознаграждатьвозместить
• "回飞棒" 俄文翻译 :    бумера́нг
• "回马枪" 俄文翻译 :    pinyin:huímáqiāngпарфянская стрела
• "回风" 俄文翻译 :    pinyin:huífēngвихрь, смерч
• "回驳" 俄文翻译 :    pinyin:huíbóопровергать (чьи-л. доводы); отрицать
• "回顾" 俄文翻译 :    [huígù] прям., перен. оглянуться назад; бросать ретроспективный взгляд
• "回鹘" 俄文翻译 :    pinyin:huíhúуст. уйгур; уйгурский
• "回音消除" 俄文翻译 :    Эхоподавление
• "回鹘字母" 俄文翻译 :    Староуйгурское письмо

• 常驻团将谅解备忘录发回首都核批。
  Представительство в свою очередь направляет меморандум в столицу своего государства для одобрения.
• [後后]来召回首都，转任右护军，典领辞讼。
  Наше обращение — отзовите назад милицию, и объявите немедленное перемирие.
• 回首以往，小岛屿国家联盟已经成熟。
  Если заглянуть в прошлое, то можно констатировать, что Альянс малых островных государств окреп.
• 今天，我们回首推动志愿服务议程十年来的经历。
  Сегодня мы оглядываемся назад и подводим итоги 10-летнего осуществления программы добровольчества.
• 回首过去，在很多事情上我们本可以采取不同做法。
  Оглядываясь назад, мы сейчас понимаем, что многое можно было бы сделать подругому.
• 小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
  На его западной половине изображена Книга Нут, в то время как на восточной половине представлена Книга Ночи.
• 我回首过去几年极其艰难、但同时又极具挑战性的工作。
  Мне припоминаются годы невероятно тяжкой, но вместе с тем и захватывающей работы.
• 回首这十年，国际安全形势发生了深刻复杂的变化。
  На протяжении всего десятилетия происходили глубокие и сложные изменения в международной ситуации в области безопасности.
• 回首过去一年，保护工作成绩好坏参半，甚至有些矛盾。
  Если оглянуться на прошедший год, то итоги в плане защиты носят смешанный, а то и противоречивый характер.
• 外交使团也陆续返回首都，主要航空公司也恢复了在首都的服务。
  Дипломатические миссии также вернулись в столицу; ведущие авиакомпании возобновили рейсы в Браззавиль.

• 回首的泰文
• 回首的英语：1.(回头) turn one's head; turn round [about] 2.[书面语](回忆) look back;call to mind;recollect 短语和例子 回首的法语：动 1.retourner la tête 2.évoquer le passé;jeter un regard rétrospectif.
• 回首的日语：（1）後ろを振り向く. （2）〈書〉回想する.振り返る. 往事不堪 bùkān 回首／過ぎし事を振り返る気にもなれない.
• 回首的韩语：[동사] (1)머리[고개]를 돌리다. (2)돌이켜 보다. 회고하다. 회상하다. 不堪回首往年事; 과거의 일을 차마 회고할 수가 없다
• 回首什么意思：huíshǒu ①把头转向后方：屡屡～，不忍离去。 ②〈书〉回忆：～往事 。