因小失大的俄文

• pinyin:yīnxiǎoshīdà
  из-за малого потерять большое

• "为小失大" 俄文翻译 :    pinyin:wèixiǎoshīdàради малого упускать (терять) большое
• "贪小失大" 俄文翻译 :    pinyin:tānxiǎoshīdàгоняясь за малым, потерять большое
• "顾小失大" 俄文翻译 :    pinyin:gùxiǎoshīdàпогов. погонишься за малым, упустишь большое (главное)
• "小失" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎoshīмелкий изъян (промах), небольшая провинность
• "罗伯特·海因莱因小说" 俄文翻译 :    Романы Роберта Хайнлайна
• "研究国际恐怖主义的根本原因小组委员会" 俄文翻译 :    подкомитет по изучению причин международного терроризма
• "因字而生句," 俄文翻译 :    積句而成章,積章而成篇из слов образуются фразы (строки), из фраз (строк) составляются разделы (строфы), из разделов (статей, строф) складывается сочинение (стихотворение, поэма)
• "因孔菲登蒂斯" 俄文翻译 :    Инконфидентис
• "因岑霍夫" 俄文翻译 :    Инценхоф (Бургенланд)
• "因子逆转测验法" 俄文翻译 :    критерий обратимости факторов
• "因巴乌" 俄文翻译 :    Имбау
• "因子型" 俄文翻译 :    pinyin:yīnzǐxíngбиол. генотип
• "因巴布拉火山" 俄文翻译 :    Имбабура (вулкан)
• "因子 (图论)" 俄文翻译 :    Факторизация графа
• "因巴布拉省" 俄文翻译 :    Имбабура

• 我国代表团当时强调，我们不能因小失大。
  Моя делегация тогда отмечала, что мы не должны быть экономными в мелочах и расточительными в крупном.
• 我认为，如果我们能维护取得的成功，哪怕是会费有限，我们也要这样做，以避免因小失大。
  Думаю, что даже при наличии ограниченных взносов мы сможем добиться успеха, мы должны это сделать, ибо скупой платит дважды.

• 因小失大的英语：lose a great deal through trying to save a little; lose the greater for the less; lose the main goal because of small gains; lose the sheep [ship; ewe] for a ha'p'orth [halfpenny-worth] of tar; penny-...
• 因小失大的日语：〈成〉小事のために大事をしくじる.小利に目がくらんで大利を失う.
• 因小失大的韩语：【성어】 작은 일로 말미암아 큰일을 그르치다. 작은 이익으로 인하여 큰 손실을 보다. 작은 것을 탐내다가 큰 것을 잃다. 산돼지 잡으려다 집돼지 잃다. ＝[惜xī指失掌] →[为小失大] [贪tān小失大]
• 因小失大什么意思：yīn xiǎo shī dà 【解释】为了小的利益，造成大的损失。 【拼音码】yxsd 【灯谜面】捉黄鳝掉笆笼；金弹子打鸟儿；拆城隍庙竖土地庙杀鸡取卵，杀鹿取茸 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义