因时制宜的俄文

• pinyin:yīnshízhìyí
  принимать решения сообразно требованиям времени, учитывать момент

• "随时制宜" 俄文翻译 :    pinyin:suíshízhìyíпринимать решения в соответствии с требованиями времени; поступать так, как требует обстановка
• "制宜" 俄文翻译 :    pinyin:zhìyíдействовать в соответствии с..., сообразовывать (свои действия с...)
• "时制" 俄文翻译 :    pinyin:shízhì1) воен. фактор времени; воздействие фактора времени2) требования времени (эпохи, сезона, возраста)3) платье по сезону (времени, возрасту, моде)4) ежесезонная подготовка своего погребального инвентаря (после достижения 70-летнего возраста)
• "因地因时" 俄文翻译 :    pinyin:yīndìyīnshíв соответствии с условиями места и времени
• "夏时制" 俄文翻译 :    [xiàshízhì] летнее время
• "因事制宜" 俄文翻译 :    pinyin:yīnshìzhìyíпринимать решения (меры), смотря по обстоятельствам дела
• "因地制宜" 俄文翻译 :    [yīndì zhìyí] действовать с учётом местных условий
• "因地制宜的" 俄文翻译 :    местная
• "八小时制" 俄文翻译 :    pinyin:bāxiǎoshízhìсокр. восьмичасовой рабочий день
• "十二小时制" 俄文翻译 :    12-часовой формат времени
• "十进时制" 俄文翻译 :    "шкала времени с ценой деления
• "及时制度" 俄文翻译 :    Точно в срок
• "将来时制" 俄文翻译 :    бу́дущее вре́мя
• "12小时制（0–11）" 俄文翻译 :    12-часовая система (0-11)
• "12小时制（1–12）" 俄文翻译 :    12-часовая система (1-12)
• "24小时制（0–23）" 俄文翻译 :    24-часовая система (0-23)
• "24小时制（1–24）" 俄文翻译 :    24-часовая система (1-24)
• "二十四小时制" 俄文翻译 :    Время суток
• "小时制（12或24）" 俄文翻译 :    система времени (12 или 24)
• "因斯科" 俄文翻译 :    Иньско
• "因斯特鲁奇河" 俄文翻译 :    Инструч
• "因明" 俄文翻译 :    pinyin:yīnmíng(санскр. hetuvidyā) логика (древняя индийская)
• "因斯海姆" 俄文翻译 :    Инсхайм
• "因是" 俄文翻译 :    pinyin:yīnshìосновываться на общепризнанной истине (на общем мнении), не иметь собственного убеждения
• "因斯廷西翁" 俄文翻译 :    Инстинсьон
• "因普丰多" 俄文翻译 :    Импфондо

• 建立信任措施应因地、因时制宜，求同存异。
  не должно быть вмешательства во внутренние дела других стран.
• 第二，遵循因地、因时制宜、求同存异的原则。
  Во-вторых, необходимо принимать меры, которые будут учитывать потребности различных регионов и ситуаций, и страны должны находить общие подходы.
• 建立信任措施应因地、因时制宜，求同存异。
  меры укрепления доверия следует рассматривать в свете конкретных условий, с учетом своевременности и в духе поиска точек соприкосновения и преодоления разногласий.
• 必须坚持因地、因时制宜原则，以客观务实的态度渐进、积累的方式推进信任措施。
  Нам следует также учесть положение каждой страны на момент принятия практических мер укрепления доверия.
• 必须坚持因地、因时制宜原则，以客观、务实的态度和渐进、累积的方式推进信任措施。
  Содействуя мерам по укреплению доверия, мы должны учитывать уровень комфортности соответствующих сторон и избегать элементов, которые могут вызвать серьезное расхождение во взглядах.
• 我们认为，不应该抽象地讨论建立信任措施的问题。 而应该遵循因时制宜和求同存异的原则。
  Китайская делегация приветствует меры, принятые в последние годы некоторыми странами в Европе, Америке и Африке.
• 必须坚持因地、因时制宜原则，以客观、务实的态度和渐进、累积的方式推进信任措施。
  Нам нужны меры по укреплению доверия, ориентируясь на конкретную ситуацию и специфику момента различных регионов, с учетом объективного и прагматического подхода, поощряющего постепенный и поэтапный процесс.
• 我们成立了人力发展委员会，负责就提供、统筹和规管职业教育和训练的工作提供意见，以便因时制宜。
  Был создан Комитет по развитию людских ресурсов в целях консультирования в области обеспечения, координации и регулирования профессионально-технической подготовки с учетом изменяющихся потребностей общества.
• 应遵循因地、因时制宜的原则，由各国、各地区在自主、自愿基础上、由易到难，循序渐进地建立相关信任措施。
  Меры укрепления доверия должны определяться соответствующими странами и регионами на добровольной основе, принимая во внимание ситуацию в различных регионах и действуя на поэтапной основе.

• 因时制宜的英语：do the right thing at the right time; act according to circumstances; do what is proper according to the circumstances; do what is suitable to the occasion; in a manner suitable to the particular time
• 因时制宜的日语：〈成〉その時の情勢に応じて適切な措置をとる.
• 因时制宜的韩语：【성어】 때에 맞게 처리하다. 시세에 따라 적당히 처리하다. ＝[随suí时制宜] →[高gāo下在心(1)]
• 因时制宜什么意思：yīn shí zhì yí 【解释】根据不同时期的具体情况，采取适当的措施。 【出处】《淮南子·汜论训》：“器械者，因时变而制宜适也。” 【拼音码】yszy 【灯谜面】春耕夏耘，秋收冬藏 【用法】偏正式；作谓语、宾语；含褒义 【英文】adopt measures according to time