坐(住)娘家жить的俄文

• на побывке у родителей, гостить в материнском доме (о замужней дочери)

• "坐" 俄文翻译 :    [zuò] 1) сидеть; садиться 请坐! [qǐng zuò] — садитесь, пожалуйста! 2) ехать на [в] 坐火车 [zuò huǒchē] — ехать на поезде 3) ставить на огонь (напр., чайник) 4) давать осадку; оседать 5) тех. отдача • - 坐标 - 坐等 - 坐井观天 - 坐牢 - 坐力 - 坐立不安 - 坐落 - 坐山观虎斗 - 坐视 - 坐位 - 坐卧不宁 - 坐享其成 - 坐月子
• "娘家" 俄文翻译 :    [niángjiā] отчий [родительский] дом
• "住" 俄文翻译 :    [zhù] 1) жить, проживать 我家住在城外 [wǒ jiā zhù zài chéng wài] — моя семья живёт за городом 2) остановиться; прекратиться; перестать 雨住了 [yǔ zhùle] — дождь перестал 3) глагольный суффикс, означающий достижение и закрепление результата 记住 [jìzhù] — запомнить 站住! [zhànzhù] — стой! (команда) • - 住处 - 住房 - 住户 - 住口 - 住手 - 住宿 - 住所 - 住院 - 住宅 - 住址
• "[后後]坐" 俄文翻译 :    pinyin:hòuzuòотдавать (о ружье); откатываться (об орудии); откат; отдача
• "姑娘家" 俄文翻译 :    pinyin:gūniangjiāдевушки, красные девицы
• "娘家姓" 俄文翻译 :    де́вичья фами́лия
• "вы́жить" 俄文翻译 :    生存
• "жить" 俄文翻译 :    动词 生存活为 而活着以 为生, жив`у, жившь; жил, -л`а, -ло (н`е жил, не жил`а, н`е жило, н`е жили) ; жив`я〔未〕?活着；活，生存. Он жил с`орок лет. 他活了四十岁。Раст`ения не м`огут ～ без св`ета. 植物没有阳光不能活。Как ～те？您生活得怎样??кем-чем〈转〉把全部精力用在…上，全部心思用于…. ～ ученик`ами把全部精力用在学生身上. ～ на`укой全部心思用于科学研究. Мы ～м одн`ой м`ыслью о процвет`ании и мог`уществе Р`одины. 我们一心想着祖国的繁荣富强。? (кем或接副词)生活，过活. ～ заж`иточно过富裕生活. Он уж`е три м`есяца ～т отш`ельником на д`аче. 他已经在别墅里孤身生活三个月了。?чем或на что靠…生活，靠…过活. ～ сво`им труд`ом靠自己劳动过活. ～ на п`енсию靠退休金过活. Я б`ольше не мог`у ～ на твой счт. 我再也不能靠你养活了。?居住，住. ～ с с`ыном跟儿子住在一起. ～名词 生活条件生活方式美好的生活快乐生活居住居留〔中〕〈口〉?生活；生活方式(或习惯). прив`ольное ～自由自在的生活. солд`атское ～士兵生活. ?кому很好的生活，快乐生活. ～ нам б`удет в дер`евне！我们在农村会生活得很好!Не ～ теб`е у них！你在他们那里不会过得愉快!?居住，居留. уд`обный для ～ь`я宜于居住的. Жить-быть〈口〉生活. Нет жить`я кому от кого(因受虐待、欺压等)无法生活；难以安生.
• "жить в" 俄文翻译 :    托处在宅
• "житье" 俄文翻译 :    名词 生活条件生活方式快乐生活居住
• "ожить" 俄文翻译 :    动词 复苏复活热闹起来繁华起来, -ив`у, -ивёшь; `ожил, -л`а, `ожило; ож`ивший〔完〕ожив`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴复活，重新具有活动能力. Мёртвый ～`ить не м`ожет. 死人不能复活。Останов`ившееся с`ердце ～ило. 停止跳动的心脏重新开始工作了。⑵〈转〉(情感、思想等)复发，再现. ～ в п`амяти浮现脑际. Воспомин`ания ～или. 往事重现眼前。⑶〈转〉(重新)精神振奋，生气勃勃；愉快，活跃起来. ～ нр`авственно(或мор`ально）心情振奋，情绪高涨. Душ`а(或с`ердце) ～`ает. 精神振作(心情振奋). `ёиц`о ～`ает. 容光焕发。Костёр ～`ает. 篝火更旺。`Улица ～`ает. 街上热闹起来。Г`ости ～или. 客人们活跃起来。Вся прир`ода ～ил`а весн`ой. 万象回春。
• "сжить" 俄文翻译 :    -ив`у, -ивёшь; -ил, -л`а, -ло; -`итый (-ит, -ит`а, -`ито) 〔完〕сжив`ать, -`аю, -`аешь〔未〕кого с чего〈口〉使(在某处)住不下去. ～ (кого) с кварт`иры使…在住宅里不能再住下去.
• "把他扭(住)了" 俄文翻译 :    его схватили (арестовали)
• "把得(不)住" 俄文翻译 :    возможно (невозможно) сдержать
• "按得(不)住" 俄文翻译 :    можно (никак нельзя) сдержать (напр.
• "выжить" 俄文翻译 :    排挤，, -иву, -ивешь; -итый〔完〕выжив`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴(受伤、患重病等之后)活下来. ⑵〈口〉居住，生活(若干时候). ⑶что经受，遭受. В`ыжить из ум`а(或из п`амяти) 〈口〉(老年)昏聩；年老糊涂.
• "дожить" 俄文翻译 :    -ив`у, -ившь; д`ожил 或 -ж`ил, -л`а, д`ожило或-ж`ило, д`ожитый (-ит, -ит`а, -ито) 〔完〕дожив`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴до чего活到；住到(某时期). ～ д`о ста лет活到一百岁. ～ до поб`еды活到胜利. ～ на д`аче до з`аморозков在别墅住到天冷. ⑵что度过(剩余的时间). ～ л`ето в санат`ории在疗养院度完夏天. ⑶(只用未)что(与жизнь, г`оды, век等连用)度(晚年). ～ посл`едние дни奄奄一息. ～ свой век度残年. ⑷что〈口〉(为维持生活)花光，用完. ～ ост`авшиеся д`еньги花光剩下的钱.
• "живить" 俄文翻译 :    -вл`ю, -в`ишь〔未〕кого-что〈书〉使精神振奋，使生气勃勃.
• "житься" 俄文翻译 :    живтся; жил`ось〔无，未〕кому〈口〉?(接副词)(如何)生活，过活. Нам ～тся хорош`о. 我们生活得很好。?(与否定词连用)住不下去，不能久住. Ем`у не ～тся на одн`ом м`есте. 他在一个地方总是不能久住。
• "зажить" 俄文翻译 :    动词 痊愈愈合开始过某种生活, -ив`у, -ившь; з`ажил, -л`а, з`ажило; -`ивший〔完〕зажив`ать, -`ает(用于①解)〔未〕⑴(不用一、二人称)(伤口等)愈合，长好. Обожжнные мест`а ～или. 烧伤的部位都长好了。Ног`а ～`ает, кост`ыли к чрту. 腿快好了，拐杖去它的吧。До св`адьбы ～вт. 〈口，谑〉不要紧，结婚前能长好的(指轻微的碰伤、小病). ⑵(开始)过(某种)生活. ～ по-хор`ошему开始过好生活.
• "изжить" 俄文翻译 :    -ив`у, -ившь; -`ил, -л`а, -ло; -`итый (-`ит, -ит`а, -`ито) 〔完〕изжив`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что⑴铲除，根除，去掉. ～ бюрократ`изм铲除官僚主义. ～ недост`атки根除缺点. ～ нездор`овый стиль去掉不良作风. ⑵〈旧〉忍耐过去，熬过，对…习以为常(指痛苦、不愉快的事等). ～ г`оре熬过苦难. ‖изжив`ание〔中〕和изж`итие〔中〕(用于①解). Изж`ить себ`я过时；成为陈旧的；成为无用的.
• "нажить" 俄文翻译 :    动词 积蓄积攒挣得招致, -ив`у, -ивёшь; н`ажил或-`ил, -л`а, н`ажило, -ил`о或-`ило; н`ажили或-`или; н`ажитый或-`итый (-ит或-`ит, -ит`а, -ито或-`ито) 〔完〕нажив`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴что积攒，积蓄(钱、物等)；赚得，挣得. ～ мн`ого д`енег积攒许多钱. Всё ～то сво`им труд`ом. 一切都是自己劳动挣来的。⑵кого-что或кого-чего〈转，口〉得到，招致，惹出. ～ себ`е хлоп`от给自己惹出麻烦. ～ непри`ятность招致不愉快. ～ враг`а树敌. ～ себ`е ревмат`изм得了风湿症.
• "нежить" 俄文翻译 :    溺爱, -жу, -жишь〔未〕кого-что⑴溺爱，娇养. ～ дет`ей娇养孩子们. ⑵使愉快，使舒适. `ёёгкий ветер`ок с м`оря ～ит моё больн`ое т`ело. 习习海风吹得我的病体很舒服。Н`ежить мечт`у (над`ежду) 〈雅〉抱着幻想(希望).
• "обжить" 俄文翻译 :    -ив`у, -ивёшь; `обжил或-`ил, -л`а, `обжило或-ло; -`ивший; обж`и-тый或`обжитый (-`ит或`обжит, -ит`а, -`ито或`обжито)〔完〕обжив`ать, -`аю, -`аешь〔未〕что〈口〉使适于居住. ～ н`овую кварт`иру使新房适于居住.
• "坏骨头" 俄文翻译 :    pinyin:huàigútouмерзавец, негодяй
• "坐一坐" 俄文翻译 :    присаживатьсяприсестьпосидеть