埋名的俄文

• pinyin:máimíng
  1) скрывать своё имя
  2) избегать известности

• "隐姓埋名" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnxìngmáimíngскрывать свои фамилию и имя
• "埋匿" 俄文翻译 :    pinyin:máinìзакапывать в землю, зарывать
• "埋入" 俄文翻译 :    закопатьзарыватьзакапыватьзарыть
• "埋在地下" 俄文翻译 :    быть погребённым под землёй
• "埋伏战" 俄文翻译 :    pinyin:máifuzhànбой из засады
• "埋地雷" 俄文翻译 :    устанавливать мины, минировать
• "埋伏地点" 俄文翻译 :    засада
• "埋塡" 俄文翻译 :    pinyin:máitiánзаваливать землёй, засыпать
• "埋伏兵" 俄文翻译 :    pinyin:máifubīngвоен. засада, войска в засаде
• "埋墓" 俄文翻译 :    pinyin:máimù1) заход, закат2) закат жизни, старость

• 她说，申诉人过着隐姓埋名的生活，担心生命受到威胁。
  Она сообщила, что заявитель вынужден скрываться и опасается за свою жизнь.
• 这使那位隐姓埋名生活了将近十年的维护者得以恢复正常生活。
  Это позволило правозащитнику, который скрывался почти 10 лет, вернуться к нормальной жизни.
• 这使那位隐姓埋名生活了将近十年的维护者得以恢复正常生活。
  Это позволило правозащитнику, который скрывался почти 10 лет, вернуться к нормальной жизни.
• 他们往往过着隐姓埋名的生活，进不了学堂，也无从获得医疗服务。
  Они часто скрываются, не посещают школу и не имеют доступа к медицинским услугам.
• 一位要在儿童书籍里画先知穆罕默德的插图作者希望隐姓埋名。
  Иллюстратор, согласившийся изобразить пророка Мухаммеда на иллюстрациях к детской книжке, не хочет, чтобы его имя стало кому-то известно.
• 他们使用化名，尽量避免与外界接触，保持隐姓埋名和不引人注意的状态。
  Члены семьи приняли псевдонимы и старались избегать контактов с внешним миром, ведя анонимную и незаметную жизнь.
• 这在宗派隐姓埋名或掩饰其活动以隐藏其真实意图时特别重要。
  Это особенно важно в тех случаях, когда секты действуют под вымышленными именами или маскируют свою деятельность, с тем чтобы скрыть свои истинные намерения.
• 在朋友的帮助下，他花费了大量金钱并隐姓埋名才得以在2010年1月逃离也门。
  Его отъезд из Йемена в январе 2010 года оказался возможен только за счет помощи друга, больших финансовых затрат и его малоизвестности.
• 在一位朋友的帮助下，他花费了大量金钱并隐姓埋名才得以在2010年1月离开也门。
  Его отъезд из Йемена в январе 2010 года оказался возможен только за счет помощи друга, больших финансовых затрат и его незаметности.
• 瑞典大法官决定不提出法律诉讼，该艺术家则因受到威胁而被迫隐姓埋名躲藏起来。
  Шведский канцлер юстиции вынес решение о невозбуждении судебного преследования, и художник был вынужден скрываться по той причине, что ему неоднократно угрожали расправой за его действия.

• 埋名的泰文
• 埋名的日语：せけんをさける 世間　を避ける
• 埋名的韩语：[동사]【문어】 이름을 감추다[숨기다]. 속세를 피하다[등지다]. ＝[隐姓埋名]
• 埋名什么意思：máimíng 隐瞒真实名字，不让人家知道：隐姓～。