城下之盟的俄文

• [chéngxiàzhī méng]
  обр. сдаться на милость победителя

• "兵临城下" 俄文翻译 :    pinyin:bīnglínchéngxià(вражеские) войска (уже) у стен города (обр. в знач.: создалось крайне угрожающее положение)
• "海上之盟" 俄文翻译 :    Союз через море
• "澶渊之盟" 俄文翻译 :    pinyin:chānyuānzhiméngист. Чаньюаньский союз (позорный мир сунского императора Чжэнь-цзуна с киданями, заключённый в 1004 г. в г. Чаньчжоу)
• "背君之盟," 俄文翻译 :    辟君之執事 изменить государеву союзу и опорочить государевых слуг
• "车笠之盟" 俄文翻译 :    pinyin:jūlìzhīméngкрепкая (прочная) дружба
• "垓下之战" 俄文翻译 :    Битва под Гайся
• "堂下之言" 俄文翻译 :    pinyin:tángxiàzhīyánметкое выражение, остроумное слово
• "天下之大端" 俄文翻译 :    великая основа Поднебесной
• "林下之风" 俄文翻译 :    pinyin:línxiàzhīfēngверх очарования, идеал прелести и красоты (о женщине)
• "等而下之" 俄文翻译 :    pinyin:děngérxiàzhīниже, дальше; хуже
• "胯下之辱" 俄文翻译 :    укрощениеобузданиядосадауничижение
• "言下之意" 俄文翻译 :    pinyin:yánxiàzhīyìподразумевать; намекать
• "迷天下之主" 俄文翻译 :    вводить в заблуждение владыку Поднебесной
• "颔下之珠" 俄文翻译 :    pinyin:hànxiàzhīzhūмиф. жемчужина под подбородком (у чёрного дракона) (обр. о чём-л. труднодостижимом и грозящем гибелью им овладевшему)
• "措之天下之民" 俄文翻译 :    распространить это среди народа Поднебесной
• "突然落下之声" 俄文翻译 :    пухлый
• "聘取天下之合" 俄文翻译 :    стремиться обеспечить объединение Поднебесной
• "以待天下之濆作" 俄文翻译 :    ждать момента, (чтобы приступить к действиям), когда в Поднебесной произойдут беспорядки
• "冒天下之大不韪" 俄文翻译 :    [mào tiānxiàzhī dàbùwěi] обр. идти наперекор всему; абсолютно не считаться с общим мнением; бросать вызов общественному мнению
• "率天下之人встать" 俄文翻译 :    во главе людей Поднебесной
• "城 (日本)" 俄文翻译 :    Замки Японии
• "城" 俄文翻译 :    [chéng] 1) (городская) стена 长城 [chángchéng] — Великая китайская стена 2) территория города; городской район 东城 [dōngchéng] — восточная часть города 城里 [chénglǐ] — в черте города 城外 [chéngwài] — за городом 3) город 北京城 [běijīng chéng] — город Пекин 城乡差别 [chénggxiāng chābié] — разница [различия] между городом и деревней • - 城郊 - 城里人 - 城楼 - 城墙 - 城区 - 城市 - 城市化 - 城下之盟 - 城镇
• "城不浸者三版" 俄文翻译 :    городская стена не была затоплена на 3 баня (мера длины)
• "埌" 俄文翻译 :    pinyin:làng; rǎngсущ.1) làng* диал. могильный курган (холм), могила2) rǎng уст., сокр. вм. 壤 (земля, почва)
• "城东" 俄文翻译 :    pinyin:chéngdōng1) к востоку от городской стены2) восточная часть города
• "埋骴" 俄文翻译 :    зарывать гниющие кости

• 城下之盟的泰文
• 城下之盟的英语：a treaty concluded with the enemy who have reached the city wall; sign a dishonourable peace as the defeated; terms accepted under duress; terms for surrender; treaty [contract] made [signed] under co...
• 城下之盟的日语：〈成〉敵に城下まで攻められて,やむなく結んだ講和条約.城下の盟.（一般に）屈辱的な条約.
• 城下之盟的韩语：【성어】 성하지맹. 적에게 수도의 성 밑까지 침공을 당하고 맺는 굴욕적인 강화(講和) 조약.
• 城下之盟什么意思：chéng xià zhī méng 【解释】指在敌方兵临城下时被迫签订的屈服的和约。 【出处】《左传·桓公十二年》：“大败之，为城下之盟而还。” 【示例】国有已困之形，人有不困之志。君民效死，与城俱碎，岂肯为～哉。（明·冯梦龙《东周列国志》第五十五回） 【拼音码】cxzm 【用法】偏正式；作主语、宾语；用于政治与军事方面 【英文】a treaty signed under coerci...