填表的俄文

• pinyin:tiánbiǎo
  заполнять таблицу (ведомость, сводку, анкету)

• "填补空白" 俄文翻译 :    Заполнить пустоту
• "填补数据空白" 俄文翻译 :    заполнение пробелов в эмпирически полученных данных
• "填装" 俄文翻译 :    заполнить
• "填补" 俄文翻译 :    [tiánbǔ] заполнить (напр., штат); восполнить (напр., дефицит)
• "填褊" 俄文翻译 :    pinyin:tiánbiǎnтесниться, скопляться (быть) в тесноте
• "填街塞巷" 俄文翻译 :    заполнить все улицы и запрудить переулки
• "填註" 俄文翻译 :    вписыватьзаписыватьпроставлять
• "填街" 俄文翻译 :    pinyin:tiánjiēзаполнять (запруживать) улицы
• "填记" 俄文翻译 :    pinyin:diànjìсм. 填寫

• 如果不可能，可用大写字母手写填表。
  Если нет такой возможности, заполняйте форму вручную прописными буквами.
• 这些服务以前是通过填表要求的。
  До этого заявки на эти услуги оформлялись на бумаге.
• 向缔约方提供了填表指南及报告准则。
  Сторонам предоставляются инструкции относительно заполнения этих форм, а также руководящие положения, касающиеся отчетности.
• 援引的数字是填表表示参加会议的成员国数字。
  Приведенное число соответствует числу государств, которые заполнили формы, указав на свое участие.
• 拒绝填表的记者受到该局官员的恐吓和威胁。
  Журналисты, которые отказались заполнять эти формуляры, подверглись запугиванию и угрозам со стороны агентов Службы.
• 应该根据数据提供者填表时的思路调整调查表的方框。
  мы намерены сделать вопросник еще более удобным для пользования.
• 在填表时，也经常会见到方框（核取方块）用以划钩。
  Для обозначения телесных углов (см. ниже) часто применяют буквы ω и Ω.
• 使用人还可以把填表工作分成若干部分，分给各主管当局填写。
  Секретарь выразил благодарность за добровольные взносы, сделавшие возможным проведение этой работы.
• 填表须知 请提供负责报告贵国毒品数据的联络人的详细情况。
  Представьте сведения о координаторе, которому поручено представлять данные о наркотиках по вашей стране.
• 申请者需要证明他们的身份，并填表说明他们的情况、残疾、收入及财产。
  Наблюдающий инвалида врач представляет соответствующее медицинское заключение.

• 填表的英语：fill in a form
• 填表的法语：remplir une fiche;remplir une formul remplir une formule
• 填表的日语：（填表儿）表を書き埋める.表の各欄に書くべき事項を記入する.
• 填表的韩语：[동사] 표에 기입하다.
• 填表的印尼文：isi borang;