声色的俄文

• pinyin:shēngsè
  1) тембр голоса; тон (интонация) речи
  2) голос и мимика; интонация речи и выражение лица
  3) музыка и женская красота
  4) стар. гадать по наружности и голосу

• "不动声色" 俄文翻译 :    [bùdòng shēngsè] обр. не подать виду; не выдать своего волнения
• "不动声色地" 俄文翻译 :    pinyin:bùdòngshēngsèdìневозмутимо, спокойно, хладнокровно; не подать (не показать) виду
• "不露声色" 俄文翻译 :    pinyin:bùlùshēngsèне выдавать себя ни звуком, ни цветом (ни голосом, ни видом; обр. оставаться незамеченным; ничем не выдавать себя; незаметно)
• "声致发光" 俄文翻译 :    Сонолюминесценция
• "声脉冲探测器" 俄文翻译 :    эхограмма проникновения
• "声衰减" 俄文翻译 :    затухание звука
• "声脉冲器" 俄文翻译 :    эхограмма проникновенияпингер
• "声覆" 俄文翻译 :    pinyin:shēngfùэпист. дать ответ; подать о себе весть
• "声脉冲" 俄文翻译 :    акустический импульс
• "声言" 俄文翻译 :    pinyin:shēngyánобъявлять; громогласно заявлять
• "声能" 俄文翻译 :    pinyin:shēngnéngзвуковая энергия
• "声誉" 俄文翻译 :    [shēngyù] слава; известность; популярность

• 然在位十有七年，不迩声色，忧劝惕励，殚心治理。
  Здесь строго избегают любой нагрузки на память и на мышление до 7 лет.
• 他们就像捕猎者一样，悄悄接近其猎物，但我同样也不动声色。
  Подобно охотникам, они, затаившись, подстерегают свою жертву, однако и я не подаю никаких признаков жизни.
• 然[后後]，美国海军不动声色地对Al Bisarat号进行了监视。
  После этого ВМС США установили тайное наблюдение за судном «Аль-Бисарат».
• 这些活动往往是在幕[后後]不动声色地进行，对这些活动往往认识不足，提供的资源也不足。
  Эта работа, часто проводимая за кулисами, не оценивается по достоинству и не получает надлежащего финансирования.

• 声色的泰文
• 声色的英语：1.(声音和脸色) voice and countenance 短语和例子 不动声色 maintain one's composure; stay calm and collected...
• 声色的法语：名 voix et physionomie;contenance不 动 ~ne pas laisser paraître ses sentiments;n'avoir l'air de rien;rester impassible.
• 声色的日语：（1）（話をするときの）声と顔色. 不动声色／顔色ひとつ変えない.表情も声も変わらない. （2）退廃的な音楽と女色. 声色犬 quǎn 马／道楽のし放題をする.▼“犬马”はイヌを飼ったりウマに乗ったりすること.
• 声色的韩语：[명사] (1)성색. 말소리와 얼굴빛. 不动声色; 말소리나 얼굴빛이 조금도 변하지 않다. 언행이 태연하다 (2)【문어】 성색. 가무와 여색. 声色犬马; 가무·여색·개 사육·승마 [옛날, 지배 계층의 부패하고 음탕한 생활을 가리킴] (3)문학·예술의 표현 스타일[격조]. (4)【문어】 관상술. [목소리와 안색으로 길흉화복을 맞춘 데서 유래] ...
• 声色什么意思：shēngsè 声色1说话时的声音和脸色：～俱厉│不动～。 声色2 [shēngsè] ①指诗文等艺术表现出的格调、色彩：他的《空城计》演唱得别具～。 ②指生气和活力：这群青年人的到来给县城增添了不少～。 声色3 [shēngsè]〈书〉指歌舞和女色：不近～│～犬马（指纵情淫乐的生活）。