声请的俄文

• pinyin:shēngqǐng
  1) просить, ходатайствовать
  2) прошение, ходатайство

• "声请书" 俄文翻译 :    pinyin:shēngqǐngshūписьменное заявление (с просьбой); прошение, ходатайство
• "声说" 俄文翻译 :    pinyin:shēngshuōпояснять, разъяснять, излагать
• "声诗" 俄文翻译 :    pinyin:shēngshīпоэзия звука (обр. о музыке)
• "声讨会" 俄文翻译 :    pinyin:shēngtǎohuìагитационно-пропагандистский митинг с призывом клеймить позором (кого-л.)
• "声读" 俄文翻译 :    pinyin:shēngdú1) читать вслух2) чтение, произношение (иероглифа)
• "声讨" 俄文翻译 :    [shēngtǎo] обличать; обсуждать; клеймить (позором)
• "声调" 俄文翻译 :    [shēngdiào] 1) тон (речи); голос 2) кит. фон. тон
• "声誉扫地" 俄文翻译 :    pinyin:shēngyùsǎodìрепутация пошла прахом; быть скомпрометированным
• "声调儿" 俄文翻译 :    pinyin:shēngdiàor1) муз. мелодия2) мелодика, мелодичность, музыкальность, звучание; (голосовой) тон, интонация; тембр (голоса)3) фон. музыкальное ударение, тон; тональныйзвучать гармонично (согласно)

• 这些声请现正根据新订的程序进行评定。
  Эти заявления разбираются в соответствии с новыми процедурами.
• 9月，郝与万被声请羁押禁见[荻获]准。
  В сентябре в помиловании было отказано.
• 机制下，所有声请人均获合理机会确立其声请。
  В соответствии с ним каждому обеспечена возможность подачи своего заявления.
• 机制下，所有声请人均获合理机会确立其声请。
  В соответствии с ним каждому обеспечена возможность подачи своего заявления.
• 声请复核至迟应于新事实发现[后後]六个月内为之。
  Просьба о пересмотре должна быть заявлена до истечения шестимесячного срока после открытия новых обстоятельств.
• 无法确立其声请的人士，会按照本港法例被遣送离境。
  Заявители, которые не смогли обосновать свои утверждения, будут высланы из Гонконга в соответствии с законом.
• 入境处亦会为负责审理酷刑声请的人员，提供进一步培训。
  Кроме того, те сотрудники, которые имеют дело с заявлениями о пытках, проходят дополнительную подготовку.
• 随[后後]将书记官长编写的关于声请的双语文印本致送给这些国家。
  Впоследствии этим государствам был направлен подготовленный Секретариатом экземпляр запроса, изданного типографским способом на двух языках.
• 此外，该服务自2009年12月起，以试验性质，推行酷刑声请计划。
  Кроме того, с декабря 2009 года на экспериментальной основе службой осуществляется проект, касающийся заявлений о применении пыток.
• ㈣ 经判定犯罪者,有权声请上级法院依法覆判其有罪判决及所科刑罚。
  4) Каждый, кто осужден за какое-либо преступление, имеет право на то, чтобы его осуждение и приговор были пересмотрены вышестоящей судебной инстанцией согласно закону.

• 声请的英语：apply for; request
• 声请的日语：申請（する）.願い出（る）. 因病声请退职 tuìzhí ／病気により退職を願い出る.
• 声请的韩语：[동사]【문어】 (이유를 밝히고) 신청하다. 청원하다. 출원(出願)하다.
• 声请什么意思：shēngqǐng 申请。