外交手段的俄文

• дипломатический приём (манёвр)

• "外交手腕" 俄文翻译 :    тонкие (дипломатичные) приёмы; дипломатичный, тонкий
• "交手" 俄文翻译 :    pinyin:jiāoshǒu1) приветствовать сложенными руками, почтительно приветствовать2) скрещивать руки, браться за руки, соприкасаться руками3) вступить в схватку; мериться силами, состязаться; бороться; драться в рукопашную; схватка4) доставлять (товары), доставка5) подмостки, леса
• "手段" 俄文翻译 :    [shǒuduàn] средство; способ; приём
• "交手仗" 俄文翻译 :    pinyin:jiāoshǒuzhàngрукопашная схватка (бой)
• "交手战" 俄文翻译 :    pinyin:jiāoshǒuzhànвоен. рукопашный бой
• "打交手" 俄文翻译 :    мериться силами, схватиться
• "搭交手" 俄文翻译 :    обстраивать лесами, делать подмостки
• "交手厮打" 俄文翻译 :    pinyin:jiāoshǒusīdǎвступить в рукопашную схватку
• "使手段" 俄文翻译 :    прибегнуть к нечестным средствам, смошенничать, надуть
• "弄手段" 俄文翻译 :    практиковать нечестные приёмы
• "耍手段" 俄文翻译 :    маневрировать
• "外交" 俄文翻译 :    [wàijiāo] внешние сношения; дипломатия; дипломатический 外交关系 [wàijiāo guānxì] — дипломатиические отношения
• "不择手段" 俄文翻译 :    pinyin:bùzéshǒuduànбыть неразборчивым в средствах, не останавливаться ни перед чем, не брезговать никакими приёмами
• "不择手段的" 俄文翻译 :    неразборчивый
• "严厉手段" 俄文翻译 :    силовой вариант
• "以巧妙手段" 俄文翻译 :    жокей
• "利害手段" 俄文翻译 :    сильное средство, крутые меры
• "市场手段" 俄文翻译 :    рыночный механизм
• "恐怖手段" 俄文翻译 :    террор
• "恐怖手段的" 俄文翻译 :    террористический
• "手段和方法" 俄文翻译 :    инструменты и методы
• "支付手段" 俄文翻译 :    pinyin:zhīfùshouduànэк. платёжное средство
• "文学手段" 俄文翻译 :    литерату́рный приём
• "最[后後]手段" 俄文翻译 :    ultima ratio
• "外交往来" 俄文翻译 :    дипломатические сношения
• "外交庇护公约" 俄文翻译 :    конвенция о дипломатическом убежище

• 通过外交手段能够最好地做到这一点。
  Это может быть достигнуто с помощью дипломатических средств.
• 迫切需要制止暴力，重新采取外交手段。
  Необходимо срочно остановить насилие и вернуться к дипломатии.
• 外交手段应用来促进和平，而不是战争。
  Дипломатию надлежит использовать для мира, а не войны.
• 土耳其重视通过外交手段解决伊朗核问题。
  Турция придает большое значение решению иранской ядерной проблемы дипломатическими средствами.
• 第一，必须以外交手段应对目前的扩散挑战。
  Во-первых, мы должны решать текущие проблемы разоружения дипломатическими средствами.
• 我们承诺通过外交手段应对区域扩散的挑战。
  Мы привержены урегулированию региональных вызовов в области нераспространения дипломатическими средствами.
• 但这种新外交手段的力量还没有得到充分认同。
  Однако мощь этой новой дипломатии признана еще не в полной мере.
• 外交手段应具有特权并在安全理事会背景下使用。
  Совету Безопасности следует выбирать и использовать дипломатические средства.
• 日本将继续推动通过外交手段和平解决这个问题。
  Япония по-прежнему содействует урегулированию этого вопроса мирным и дипломатическим путем.
• 当外交手段已经穷尽时，安全理事会必须介入。
  Когда дипломатические методы исчерпывают себя, к решению проблемы должен подключаться Совет Безопасности.