大而不洿,的俄文

• 細而不沈 громки (усиливаются), но не разливаются далеко, тихи (замирают), но не пропадают (о звуках музыки)

• "大而婉" 俄文翻译 :    величественный и простой
• "大而壮的" 俄文翻译 :    сногсшибательный
• "大而无当" 俄文翻译 :    pinyin:dàérwúdàngграндиозный, но бесполезный; излишне огромный; страдать излишествами (и быть нецелесообразным)
• "水大而深的" 俄文翻译 :    полноводный
• "巨大而奇怪的" 俄文翻译 :    чудовищный
• "庞大而笨重的东西" 俄文翻译 :    махина
• "粗大而结实的植物" 俄文翻译 :    коренастый
• "[乾干]而不斥" 俄文翻译 :    сухой, но не солончаковый
• "一而不桎" 俄文翻译 :    быть цельным и ничем не связанным
• "中立而不倚" 俄文翻译 :    стоять в середине (правильно, беспристрастно) и не уклоняться в сторону
• "令出而不稽" 俄文翻译 :    приказ отдан и не задерживается доставкой
• "何乐而不为" 俄文翻译 :    pinyin:hélèérbùwéiа почему бы не поступать именно так?; нет причин делать иначе! так и сделаем!; так и будет!
• "侗而不愿" 俄文翻译 :    глуп и неосторожен
• "倡而不和" 俄文翻译 :    затянуть песню, которую не подхватили; остаться без поддержки
• "切而不德" 俄文翻译 :    нарезать неправильно
• "力多而不攻," 俄文翻译 :    則有姦蝨 располагать большими силами и не наступать- означает наличие [порока1 вероломства則有姦蝨 располагать большими силами и не наступать- означает наличие [порока1 вероломства
• "华而不实" 俄文翻译 :    [huá ér bùshí] обр. пустоцвет
• "博而不精" 俄文翻译 :    автофотовеломототелерадиомонтёр
• "口呿而不合" 俄文翻译 :    не закрыть разинутого рта
• "君而不可," 俄文翻译 :    誰其可乎? если не сможете Вы, то кто же тогда сможет?
• "听而不闻" 俄文翻译 :    [tīng ér bù wén] обр. пропускать мимо ушей; притворяться глухим
• "和而不同" 俄文翻译 :    ладить со средой, но не отождествляться с ней
• "和而不唱" 俄文翻译 :    подпевать, но не запевать; не брать на себя инициативу
• "哀而不伤" 俄文翻译 :    pinyin:āièrbùshāngпечальный, но не разрывающий сердце (о древней музыке; обр. в знач.: разумный, приемлемый, подходящий; умеренный)
• "大耋" 俄文翻译 :    pinyin:dàdié* старик, старец
• "大考" 俄文翻译 :    pinyin:dàkǎo1) экзамен (в противоположность зачёту)2) стар. проверка соответствия должности (раз в несколько лет)