大苦的俄文

• pinyin:dàkǔ
  1) будд. великие муки (после смерти перед новым воплощением)
  2) бот. ломонос метельчатый (Clematis paniculata Thunb.)

• "大苦湖" 俄文翻译 :    Большое Горькое озеро
• "大苦草" 俄文翻译 :    Валлиснерия гигантская
• "大若卢德西克" 俄文翻译 :    Великий Жолудск
• "大苞苣苔" 俄文翻译 :    Анна полугорная
• "大苞点地梅" 俄文翻译 :    Проломник большой
• "大苞乌头" 俄文翻译 :    Борец Радде
• "大英博物馆" 俄文翻译 :    британский музей
• "大苏霍季尔" 俄文翻译 :    Великий Суходол
• "大英博物馆人物" 俄文翻译 :    Персоналии:Британский музей

• 达尔富尔冲突使平民遭受巨大苦难。
  Конфликт в Дарфуре причинил огромные страдания гражданскому населению.
• 巴勒斯坦兄弟们已经吃了很大苦头。
  Наши палестинские братья уже много пострадали.
• 他们在过去已遭受了巨大苦难。
  Он уже пережил огромные страдания в прошлом.
• 五年多来，数百万人已蒙受巨大苦难。
  Эта ситуация не может продолжаться.
• 承受最大苦难的历来都是人民。
  Больше всего всегда страдают люди.
• 许多边际化社区在武装冲突期间遭受巨大苦难。
  Многие маргинализованные общины несоразмерно пострадали в ходе вооруженного конфликта.
• 持续多年的内战给阿富汗人民带来极大苦难。
  Периодическое затишье в боевых действиях чередуется с их возобновлением со все нарастающим ожесточением.
• 结果，本报告所涵盖的各城市居民遭受了重大苦难。
  В результате такой практики население описанных в настоящем докладе городов испытывало серьезные трудности.
• 印度尼西亚人民十分了解自然灾害可带来的重大苦难。
  Нам, индонезийцам, слишком хорошо знакомы огромные страдания, которые может принести стихийное бедствие.
• 印度尼西亚人民十分了解自然灾害可带来的重大苦难。
  Только в Ачехе 26 декабря 2004 года цунами сразу уничтожило 130 000 человек.

• 大苦的韩语：[명사] (1)〈식물〉 참으아리. ＝[黄huáng药子(2)] (2)〈불교〉 육도 생사(六道生死)의 괴로움.
• 大苦什么意思：  1.  药草名， 即大苄。    2.  豆豉。    ▶ 《楚辞‧招魂》： “大苦咸酸， 辛甘行些。”    ▶ 王逸 注： “大苦， 豉也。”一说： “此所谓大苦， 盖苦味之甚者耳。”见 洪兴祖 补注。