大话的俄文

• [dàhuà]
  громкие слова; хвастовство, бахвальство
  说大话 [shuō dàhuà] — бахвалиться, хвастаться

• "说大话" 俄文翻译 :    [shuō dàhuà] бахвалиться; хвалиться
• "甜心大话王" 俄文翻译 :    Как важно быть серьёзным (фильм, 2002)
• "大词" 俄文翻译 :    pinyin:dàcíлог. большой термин
• "大设计" 俄文翻译 :    Высший замысел
• "大语" 俄文翻译 :    pinyin:dàyǔ1) замечательные слова; превосходная речь2) хвастовство, похвальба
• "大论" 俄文翻译 :    pinyin:dàlún1) высокие рассуждения2) высокая (глубокая) теория
• "大诺" 俄文翻译 :    pinyin:dànuòофиц. согласен; к исполнению (помета знаком 行, делаемая должностным лицом)
• "大议长" 俄文翻译 :    Великий пенсионарий
• "大诺伊豪森" 俄文翻译 :    Гроснойхаузен
• "大议会成员" 俄文翻译 :    Члены Генерального совета Сан-Марино
• "大诺夫哥罗德" 俄文翻译 :    великий новгород

• 如今，水资源已成为一个全球性的重大话题。
  Представляется, что сегодня основной глобальной проблемой становятся водные ресурсы.
• 然而，以色列政权拥有核武器不再是大话也不是传言。
  Однако тот факт, что израильский режим обладает ядерным оружием, больше не является голословным утверждением или слухом.
• 几乎所有人对于(千年发展)目标的问题以及对于贫困问题都讲过一些四平八稳的大话。
  Я думаю, что сегодня лишь на словах мы занимаемся проблемой нищеты.
• 发展中国家的公平代表性和更大话语权对于建立对全球经济治理的信心必不可少。
  Для уверенного управления мировой экономической системой необходимо обеспечить справедливость представления в них развивающихся стран и наделить последние более широким правом голоса.
• 一些人会说，我们在内罗毕度过了非常愉快的两天，说了很多大话，但是，这次会议是一个幻想。
  Некоторые скажут, что мы провели два прекрасных дня в Найроби, что произносились высокопарные речи, но само мероприятие было иллюзией.
• 也不用指望我们忍受美国在讹诈和欺负半个世界的同时所兜售的这些吹牛大话。
  Могу сказать то же самое и тем, кто ждет от нас, что мы будем мириться с баснями, которые Соединенные Штаты рассказывают в Комиссии, и при этом шантажируют и запугивают половину мира.
• 部长们特别指出，发展中国家在国际金融机构中得到公平代表并在全球经济治理中拥有更大话语权十分重要。
  Министры подчеркнули важное значение справедливой представленности развивающихся стран в международных финансовых учреждениях и учета их активной позиции в глобальной системе экономического управления.

• 大话的泰文
• 大话的英语：big talk; tall talk; boast; bragging 短语和例子 说大话 talk big; brag
• 大话的法语：名 vantadise;fanfaronnade;hâblerie说~se vanter:fanfaronner;hâbler
• 大话的日语：（1）ほら.大きな話.大ぶろしき. 说大话／ほらを吹く. 净 jìng 说大话,没一点真本事／大きな口をたたくだけで,実力は少しもない. （2）脅しのことば.威嚇のことば. 你甭 béng 拿大话压 yā 人／そんな脅しをしてもむだだ.
• 大话的韩语：[명사] 큰소리. 흰소리. 竟jìng说大话, 没点儿真本事; 큰소리 떵떵 치지만, 진짜 능력은 조금도 없다 →[大言(1)] [大吹大擂]
• 大话的印尼文：cakap besar; pernyataan berlebihan;
• 大话什么意思：dàhuà 虚夸的话：说～。