失散的俄文

• pinyin:shīsàn
  не иметь контакта, быть разделённым (в разлуке), быть разобщённым (разбросанным по свету)

• "失散儿童" 俄文翻译 :    разлученные дети и подростки
• "欧洲失散儿童方案" 俄文翻译 :    программа помощи разлученным детям в европе
• "孤身和失散儿童问题机构间工作组" 俄文翻译 :    межучрежденческая группа по вопросам разлученных и несопровождаемых детей
• "机构间孤身和失散儿童问题指导原则" 俄文翻译 :    "межучрежденческие руководящие принципы
• "失效雷" 俄文翻译 :    мина со снятым взрывателемобезвреженная мина
• "失效链接" 俄文翻译 :    Мёртвые ссылки
• "失效诱杀装置" 俄文翻译 :    обезвреженная мина-ловушка
• "失敬" 俄文翻译 :    pinyin:shījìngвежл. простите за невнимание!
• "失效率" 俄文翻译 :    частота несрабатыванийчастота отказов
• "失时" 俄文翻译 :    pinyin:shīshíупустить момент (удобное время); упустить случай
• "失效炸药" 俄文翻译 :    непригодный к использованию взрывчатый материал
• "失明" 俄文翻译 :    [shīmíng] потерять зрение; ослепнуть

• 这些需要应包括失散儿童的需要在内。
  Эти потребности должны включать в себя потребности перемещенных детей.
• 在九个案例中，失散儿童的地点不详。
  В девяти случаях местоположение разлученных детей неизвестно.
• 每日都对收容失散儿童的家庭进行监测。
  Семьи, принявшие разлученных детей, находились под ежедневным наблюдением.
• 另一些人则流离失所和与家人失散。
  Других изгоняют с их земли и отрывают от их семей.
• 处理失散家庭团聚的机制已经到位。
  Наличие механизмов воссоединения разлученных членов семей.
• 冯君衡死[後后]，其妻和三名儿子失散。
  У него опять родилось семь сыновей и три дочери.
• 一些儿童已与其父母家人失散。
  Многие дети были разделены со своими родными и близкими.
• 有些失散的恋人，亦会拜求月神祈求团圆。
  Кто бы ни жил здесь моли за них Бога.
• 可能需要档住边风以防热气失散。
  Могут понадобиться меры предосторожности против боковых потоков воздуха во избежание диссипации тепла.
• 很多与家属失散的儿童到处流浪，得不到援助。
  Множество детей, разлученных со своими семьями, нуждаются в помощи.

• 失散的泰文
• 失散的英语：be separated from and lose touch with each other; be scattered
• 失散的法语：动 se disperser他找到了~多年的母亲.il a retrouvé sa mère dont il était sans nouvelle depuis de longues années.
• 失散的日语：（多くは災難で一家の人が）離れ離れになる,離散する. 他找到了失散多年的姐姐／彼は長年離れ離れになっていた姉を捜し出した.
• 失散的韩语：[동사] 변고(變故)를 만나 흩어지다[이산되다]. 和他的同伴失散了; 그의 동행자와 흩어졌다
• 失散什么意思：shīsàn 离散；散失：找到了～多年的亲人。