头儿的俄文

• pinyin:tóur
  1) голова; поворот головы
  2) вожак, глава; вождь, руководитель (обычно незаконной или преступной группы)
  3) шеф, мастер, старшинка, инструктор (работ)
  4) конец, оконечность (напр. палки)
  5) начало (о периоде времени)
  6) благоприятный ход; виды, надежды
  7) процент с выигрыша; доход, магарыч
  словообразовательный суффикс имён существительных
  1) после глагольной основы такое существительное обозначает свойство, делающее данный предмет достойным совершения над ним данного действия
  2) после основы прилагательного такое существительное обозначает обладание высокой степенью данного качества

• "一头儿" 俄文翻译 :    pinyin:yītóur1) см. 一頭 1)2) одна сторона (напр. в деле)3) конец, кончик (вещи)
• "两头儿" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngtóur1) оба конца; с обоих концов2) стороны; на обе стороны, к обеим сторонам
• "个头儿" 俄文翻译 :    pinyin:gètóur1) величина, размер2) диал. рост, комплекция
• "为头儿" 俄文翻译 :    pinyin:wéitóur1) возглавлять; быть инициатором (первым, зачинщиком)2) главный; первый; глава; главарь; инициатор; зачинщик3) новокит. начинать; начало; прежде всего; сначала
• "云头儿" 俄文翻译 :    pinyin:yúntóurрасписной бордюр, орнаментированные края предмета
• "人头儿" 俄文翻译 :    pinyin:réntóurчеловеческие качества; способности, дарования человека
• "从头儿" 俄文翻译 :    pinyin:cóngtóurс самого начала; от начала
• "先头儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiāntóurраньше, прежде
• "光头儿" 俄文翻译 :    pinyin:guāngtóurжёсткие (крутые) пышки (булочки)
• "兴头儿" 俄文翻译 :    pinyin:xìngtóurинтерес; увлечение; (самый) разгар воодушевления (энтузиазма, увлечения)
• "兵头儿" 俄文翻译 :    pinyin:bīngtóurкомандир, старшой (в военной команде)ирон. старшой, солдатик, вояка, служивый
• "冒头儿" 俄文翻译 :    pinyin:màotóur1) высунуть голову, впервые показаться, всплыть на поверхность2) превышать меру; сверх меры, чересчур
• "到头儿" 俄文翻译 :    pinyin:dàotóur1) достигнуть последнего предела, подойти к концу2) в конечном итоге (счёте); наконец, до конца; насквозь3) конец, предел; конечный, последний
• "劲头儿" 俄文翻译 :    pinyin:jìntóur1) сила, усилие2) дух, энергия; интерес3) позиция, линия поведения4) атмосфера, обстановка, положение
• "北头儿" 俄文翻译 :    pinyin:běitóur1) северная оконечность, северный конец (край)2) (вост. диал. bědeú) северная часть Шанхая (прежде Чжабэй, международный сеттльмент и французская концессия)север; к северу от; на север
• "南头儿" 俄文翻译 :    pinyin:nántóurюжная оконечность, южный конец (край)юг; к югу от; на юг
• "听头儿" 俄文翻译 :    pinyin:tīngtóurдостойный предмет для рассказа слушателю (что-л. интересное); интерес
• "嘴头儿" 俄文翻译 :    pinyin:zuǐtóur1) умение говорить, красноречие2) рот, губы3) носик (напр. чайника); рыльце (сосуда)
• "地头儿" 俄文翻译 :    pinyin:dìtóur1) диал. место назначения2) место происхождения; начало, истоки3) положение, состояние4) диал. местный, свой (не пришлый), принадлежащий данной местности5) ист. дополнительный налог с обработанной земли (после покрытия её всходами, дин. Тан)6) край поля
• "坟头儿" 俄文翻译 :    pinyin:féntóurмогильная насыпь, курган
• "塞头儿" 俄文翻译 :    pinyin:sāitourпробка, затычка
• "墙头儿" 俄文翻译 :    pinyin:qiángtóurгребень стены
• "头儿钱" 俄文翻译 :    pinyin:tóurqiánсм. 頭錢
• "奔头儿" 俄文翻译 :    [bèntour] = 奔头
• "头像" 俄文翻译 :    pinyin:tóuxiàngскульптура головы
• "头信息块" 俄文翻译 :    блок заголовка

• 唐博斯科收留所为街头儿童提供家园。
  «Дон Боско хоумз» предоставляет жилье для уличных детей.
• 143名街头儿童填写了调查表。
  143 ребенка, входящих в эту категорию, заполнили анкету.
• 印度没有关于街头儿童的认证数据。
  Достоверных данных о безнадзорных детях в Индии нет.
• 此一意见同样适用于街头儿童问题。
  Аналогичный вывод можно сделать в отношении проблемы беспризорных детей.
• 社会对街头儿童持负面的看法和态度。
  с) негативного отношения к безнадзорным детям в обществе.
• 儿童权利委员会关注大量街头儿童。
  КПР выразил беспокойство высокой численностью безнадзорных детей.
• 街头儿童往往成为警察虐待的受害者。
  Нередко беспризорные дети становятся жертвами злоупотреблений со стороны полиции.
• 在实行调整的国家，街头儿童人数剧增。
  В проводящих перестройку странах резко выросло число беспризорных.
• 高级专员建议为街头儿童提供专门支助。
  Верховный комиссар рекомендует оказывать уличным детям особую поддержку.
• 苏丹南部的战事导致街头儿童的出现。
  Война на юге Судана привела к такому явлению, как беспризорность.

• 头儿的泰文
• 头儿的英语：todog
• 头儿的法语：dab(e)
• 头儿的日语：（1）（品物の）切れ端.使い残し. 布头儿／布の切れ端. 蜡 là 头儿／ろうそくの燃えさし. 铅笔头儿／短くなった鉛筆.ちびた鉛筆. （2）かしら.親方.親分.頭目. 李头儿／李親方. 他是这一帮人的头儿／彼はこのグループのかしらなんだ.
• 头儿的韩语：[명사] (1)(사물이나 일의) 기점(起點). 시작. 从头儿说起; 처음부터 말하자면 (2)정상(頂上). 절정(絶頂). 꼭대기. 정점(頂點). 正在晦气头儿上; 정말로 불운이 극에 달했다 (3)끝. 결국. 결말. 他今年才十岁, 可要看个头儿; 그는 올해 겨우 열 살이지만 어떻게 될지 두고 봐야겠다 (4)…쪽. …측. 男头儿; 남자 측 这头儿; 이...
• 头儿的阿拉伯语：رأس; قائد;
• 头儿什么意思：tóur [head] 负责人 他是我们的头儿