夷九族的俄文

• казнить всех родных до девятого колена (за особо тяжкое преступление)

• "九族" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔzú1) 9 поколений (от прапрадеда до праправнука)2) инофамильная родня (4 родственника отца, 3 ― матери, 2 ― жены)
• "三十九族" 俄文翻译 :    pinyin:sānshíjiǔzúтибетск. Соба (39 племён в районе к востоку от Лхассы)
• "九族既睦" 俄文翻译 :    все роды (общества) зажили (уже живут) в добром согласии
• "灭门九族" 俄文翻译 :    pinyin:mièménjiǔzúуничтожить (казнить) всю семью и всех её родственников до девятой степени родства
• "夷三族" 俄文翻译 :    казнить родственников трёх родов (отца, матери и жены)
• "夷" 俄文翻译 :    [yí] книжн. 1) спокойствие; спокойный; безопасный 2) сравнять с землёй; разрушить; уничтожить 3) иноземец; иностранец
• "夷人" 俄文翻译 :    pinyin:yírén1) рядовой (простой) человек2) чужестранец, инородец; варвар, дикарь
• "头鹅" 俄文翻译 :    pinyin:tóuéпервый гусь вереницы, вожак
• "夷伤" 俄文翻译 :    pinyin:yíshāngранить; ранение, рана
• "头高头低" 俄文翻译 :    pinyin:tóugāotóudīчуть (меткой) выше чуть (меткой) ниже; приблизительно, около
• "夷俗" 俄文翻译 :    чужеземные (варварские) обычаи
• "头骨" 俄文翻译 :    [tóugǔ] череп
• "夷俟" 俄文翻译 :    ждать сидя, поджав под себя ноги