奏荐的俄文

• pinyin:zòujiàn
  назначение центральной властью по представлению ведомства (3-й разряд назначения, см. 薦任)

• "奏草" 俄文翻译 :    pinyin:zòucǎoпроект докладной записки, черновик (набросок) доклада
• "奏章" 俄文翻译 :    pinyin:zòuzhāngдоклад, докладная записка (императору)
• "奏荫" 俄文翻译 :    pinyin:zòuyìnстар. назначение за заслуги отца (предков, дин. Сун)
• "奏知" 俄文翻译 :    pinyin:zòuzhīдокладывать, доводить до сведения
• "奏裁" 俄文翻译 :    pinyin:zòucáiстар. передать на решение трона; высочайшее решение
• "奏疏" 俄文翻译 :    представить докладную записку
• "奏议" 俄文翻译 :    pinyin:zòuyìдокладная (объяснительная) записка; соображения (в письменной форме), постатейный разбор (дела, проекта); предложения
• "奏琴" 俄文翻译 :    играть на цине
• "奏记" 俄文翻译 :    pinyin:zòujì1) излагать, записывать (для доклада); изложение, запись2) протоколист, личный секретарь

• 奏荐什么意思：  1.  犹奏荫。    ▶ 宋 范仲淹 《答手诏条陈十事》： “其两大省等官， 既奏得子充京官， 明异于庶僚， 大示区别， 复更每岁奏荐， 积成冗官。”    ▶ 《宋史‧选举志五》： “ 淳化 改元恩， 文班中书舍人、武班大将军以上， 并许荫补；如遇转品， 许更荫一子， 由是奏荐之恩始广。”    ...