套用的俄文

• pinyin:tàoyòng
  перефразировать; перефразировка

• "套环儿" 俄文翻译 :    pinyin:tàohuánr1) слоёная лепёшка2) кольца, входящие одно в другое3) тех. коуш
• "套环" 俄文翻译 :    хомутпетушок
• "套白狼" 俄文翻译 :    pinyin:tàobáilángдушить путника петлёй (о профессиональном разбойнике-душителе)
• "套犂" 俄文翻译 :    pinyin:tàolíс.-х. см. 套耕
• "套礼" 俄文翻译 :    pinyin:tàolǐстар. традиционный комплект подарков
• "套版" 俄文翻译 :    pinyin:tàobǎnполигр.1) верстать; вёрстка2) многокрасочное клише
• "套种" 俄文翻译 :    pinyin:tàozhòngс.-х. междурядный посев; подсев
• "套汇" 俄文翻译 :    pinyin:tàohuì1) спекулятивный перевод денег (с игрой на курсе)2) валютный арбитраж
• "套种作物" 俄文翻译 :    ловчая почвозащитная культура

• 这套用作经验交流的做法载于附件十六。
  Комплекс методов, используемых в целях обмена опытом, изложен в приложении XVI.
• 在这方面他提出了另外一套用语，载于附件。
  В этой связи он предложил альтернативную формулировку, которая приводится в приложении.
• 套用一句经常听到的话：国际安全是不可分割的。
  Не зря ведь говорят, что международная безопасность неделима.
• 一些国家公布了一套用助于培养问责意识的目标。
  Некоторые государства обнародовали ряд целей, достижение которых поможет сформировать климат подотчетности.
• 有些受访者提醒道，应避免在海地套用国际模式。
  Некоторые собеседники предупреждали о недопустимости применения типовых международных подходов к Гаити.
• 委员会1962年的辩论也套用了这样的措词。
  В ходе обсуждений в Комиссии в 1962 году речь также шла об этом.
• 不必套用平等主义的意识形态即可得出这一结论。
  Для того чтобы прийти к этому выводу, нет необходимости разделять эгалитарную идеологию.
• 这句话今天也可以套用我们世界上的富国与穷国。
  То же самое можно сегодня сказать о богатых и бедных странах нашего мира.
• 拟建议的文本可能完全套用关于国家责任的第11条。
  Предлагаемый текст идеально согласуется со статьей 11 об ответственности государств.
• 每个类别都包含一套用来评价绩效的关键绩效指标。
  Каждая категория включает в себя ряд ключевых показателей, используемых для оценки эффективности работы.

• 套用的英语：apply mechanically; use indiscriminately
• 套用的法语：动 appliquer mécaniquement
• 套用的日语：（古い方法を）模倣する,まねる. 不应该把这个公式到处 dàochù 套用／この公式をどこにでも当てはめようとすべきではない.
• 套用的韩语：[동사] 모방하여 응용하다. 원용하다. 套用旧公式; 낡은 공식을 응용하다 他套用了一个好莱坞的著名公式; 그는 할리우드의 유명한 수법을 원용했다
• 套用什么意思：tàoyòng 模仿着应用（现成的办法等）：～公式。