套话的俄文

• pinyin:tàohuà
  1) трафаретные (протокольные) вежливые фразы; вежливые приветствия; формулы этикета
  2) перен. прощупывать, зондировать почву, выяснять истину

• "俗套话" 俄文翻译 :    pinyin:sútàohuàбанальное (избитое, трафаретное) выражение
• "客套话" 俄文翻译 :    pinyin:kètàohuà1) вежливые (церемонные) реплики; вежливые банальности2) комплименты
• "话里套话" 俄文翻译 :    pinyin:huàlǐtàohuà1) говорить намёками, намекать словесно; скрытый смысл, подтекст2) закидывать удочку (в разговоре); окольным путём выведывать намерения собеседника
• "套言不叙" 俄文翻译 :    pinyin:tàoyánbùxùпозвольте перейти сразу к делу
• "套言" 俄文翻译 :    pinyin:tàoyánизбитая фраза; обычный комплимент
• "套语" 俄文翻译 :    [tàoyǔ] 1) трафаретные выражения вежливости 2) шаблоны; трафареты
• "套裤" 俄文翻译 :    pinyin:tàokù, tàokuдлинные наколенники (обычно на вате)
• "套购" 俄文翻译 :    [tàogòu] закупать товары с целью спекуляции
• "套装软件" 俄文翻译 :    программные средствапрограммное или математическое вычислительное обеспечениепрограммное обеспечение
• "套车" 俄文翻译 :    pinyin:tàochēзаложить повозку, запрячь лошадь в экипаж
• "套装技术转让" 俄文翻译 :    комплексная передача технологии
• "套近" 俄文翻译 :    pinyin:tàojìnсближаться, сходиться, дружить с...

• 基本上不再使用发言名单，不鼓励题外套话。
  Выступление ораторов по записи практически отменено, а повторяющиеся выступления не поощряются.
• 当今挑战时代需要的不是陈腐的姿态和例行公事式的套话。
  Приевшиеся дипломатические позы и ритуальные заклинания — это не то, чего требуют наши сложные времена.
• 人力资源是本组织最重要的资产，这种说法已经成了一种套话。
  Утверждение о том, что самым важным активом Организации являются людские ресурсы, превратилось в избитую фразу.
• 我知道这在联合国是一种空泛的套话，但在此时却很贴切。
  Я знаю, что это фраза стала традиционной в Организации Объединенных Наций, однако, в данном случае она вполне уместна.
• 6．在按照惯例相互说过客套话之[后後]，主席宣布第二十三届会议闭幕。
  Заседание закрывается в 17 ч. 40 м.
• 经过一番客套话之[后後]，主席宣布工业发展理事会第二十三届会议闭幕。
  Он с удовлетворением отмечает обстоятельный и предметный диалог, состоявшийся в рамках Совета.
• 经过一番客套话之[后後]，主席宣布工业发展理事会第二十三届会议闭幕。
  После обмена любезностями ПРЕДСЕДА-ТЕЛЬ объявляет двадцать третью сессию Совета по промышленному развитию закрытой.

• 套话的英语：polite formula; conventional verbal exchanges 短语和例子 套话连篇 a link of conventional phrases
• 套话的日语：等同于(请查阅) tàoyǔ 【套语】
• 套话的韩语：(1)[동사] (tào//huà) 베거리하다. 마음속을 떠보다. (넌지시) 넘겨짚다. 套他的话; 그의 속마음을 떠보다 (2)[명사] 인사말. ＝[套语] (3)[명사] 틀에 박힌 말. 상투어. ＝[套语]
• 套话什么意思：tàohuà ①指文章、书信中按旧套套写的语句；套语。 ②特指套用现成的结论或格式而没有实际内容的话：大会发言要开门见山，～、空话都应省去。