套问的俄文

• pinyin:tàowèn
  выспрашивать окольным путём; задавать косвенные вопросы

• "套钩" 俄文翻译 :    серёжкасерьга
• "套钟" 俄文翻译 :    звонуторперезвонзвонокгонгколокольчикикуранты
• "套间" 俄文翻译 :    [tàojiān] смежные комнаты
• "套近" 俄文翻译 :    pinyin:tàojìnсближаться, сходиться, дружить с...
• "套间儿" 俄文翻译 :    pinyin:tàojiānrсмежные комнаты; боковая комната
• "套车" 俄文翻译 :    pinyin:tàochēзаложить повозку, запрячь лошадь в экипаж
• "套鞋" 俄文翻译 :    [tàoxié] калоши
• "套购" 俄文翻译 :    [tàogòu] закупать товары с целью спекуляции
• "套马" 俄文翻译 :    pinyin:tàomǎ1) запрягать лошадь2) заарканивать коня

• 这两套问题是第三次报告的主体事项。
  Обе группы вопросов стали предметом его третьего доклада.
• 每个部门的网站都根据同样一套问题进行评价。
  Оценка каждого сайта проводилась на основе стандартного набора вопросов.
• (c) 关于对两套问题所作答复的比较性分析。
  с) сопоставительный анализ ответов, представленных на два набора вопросов.
• 为让被培训者熟悉两套问卷，采用了一种简单方法。
  Для ознакомления слушателей с двумя наборами вопросников была принята простая методика.
• 专家会议还讨论了技术政策与世贸组织承诺的配套问题。
  Совещание экспертов обсудило также вопрос о взаимосвязи между технологической политикой и обязательствами ВТО.
• 如果不这样假定，我们就不得不处理完全不同的另一套问题。
  В противном случае нам пришлось бы разбирать совершенно иной комплекс вопросов.
• 这是我们在2009年将需要较为深刻地考虑的一整套问题。
  Это комплекс вопросов, которые нам придется более тщательно рассмотреть в 2009 году.
• 173套问答调查表总共收到了54份答复，答复率31%。
  доля ответивших составила 31%.
• 173套问答调查表总共收到了54份答复，答复率31%。
  На 173 набора вопросников было получено в общей сложности 54 ответа, т.е. доля ответивших составила 31%.
• 处理与预防冲突相关的整套问题的最佳论坛显然莫过于大会。
  Ясно, что лучшего форума для решения всего круга связанных с предотвращением конфликтов задач, чем Генеральная Ассамблея, нет.

• 套问的英语：find out by asking seemingly casual questions; tactfully sound sb. out; trap sb. into telling the truth
• 套问的法语：pompe
• 套问的日语：それとなく尋ねる.かまをかけて尋ねる.
• 套问的韩语：[동사] (상대방이 묻는 목적을 알지 못하게) 슬쩍 묻다. 에둘러 묻다.
• 套问的印尼文：memisit; mencungkil;
• 套问什么意思：tàowèn 不让对方察觉自己的目的，拐弯抹角地盘问。