女复的俄文

• pinyin:nǚfù
  бот. астра верхушечная (Aster fastigiatus Fisch.)

• "女壻" 俄文翻译 :    pinyin:nǚxù, nǚxuзять
• "女声最低音" 俄文翻译 :    альт
• "女大不中留" 俄文翻译 :    выросшую девушку не следует задерживать дома (т. е. нужно выдать замуж)
• "女声" 俄文翻译 :    pinyin:nǚshēngженский (певческий) голос
• "女大学生" 俄文翻译 :    студентка
• "女士们，先生们" 俄文翻译 :    господа́да́мы и господа́
• "女天皇" 俄文翻译 :    Царствовавшие императрицы Японии
• "女士" 俄文翻译 :    [nǚshì] госпожа; мадам; леди
• "女太空人" 俄文翻译 :    Женщины-космонавты

• 不过，这只是对不丹妇女复杂状况的大范围总体看法。
  Настоящий документ представляет собой общий обзор отдельных особенностей положения женщин в Бутане.
• 起草了妇女复员准则和操作规定，两个委员会都签署了这两份文件。
  Обеими комиссиями подготовлены и подписаны руководящие принципы демобилизации с учетом гендерного фактора.
• 主要障碍是经济困难和不利的家庭环境阻止妇女复学或接受工作培训。
  Главными препятствиями, которые мешают женщинам вернуться в школу или поступить на курсы профессиональной подготовки, являются экономические трудности и неблагоприятная обстановка в семье.
• 武装冲突对家庭结构的破坏性影响，男女复员战斗员及其亲属与社区面临的问题，也必须予以考虑。
  Следует принимать во внимание риск участившихся случаев насилия в семье, а также стратегии, направленные на решение этой проблемы.
• 虽然与其他多数发展中国家相比较而言情况果真如此，但这只是对不丹妇女复杂现状的总体概括。
  Хотя такое положение свойственно Бутану в гораздо большей степени, чем другим развивающимся странам, нельзя упускать из виду непростой статус женщин в Бутане.
• 武装冲突对家庭结构的破坏性影响，男女复员战斗员及其亲属与社区面临的问题，也必须予以考虑。
  Необходимо учитывать разрушительное воздействие вооруженных конфликтов на семьи, проблемы, с которыми сталкиваются демобилизованные комбатанты (мужчины и женщины), их семьи и их общины.
• 伊斯兰会议组织承诺协助其成员国在冲突[后後]使儿童、特别是往往成为性暴力和性剥削受害者的少女复原。
  ОИК стремится помогать своим государствам-членам в связи с постконфликтной реабилитацией детей, особенно девочек, которые часто становятся жертвами сексуального насилия и эксплуатации.
• 加强了非正式的妇女网络，这是开展培训，在亲属之外提供姐妹支助，增进妇女复原能力工作的一项的副产品。
  Побочным результатом этих мероприятий, направленных на повышение жизнестойкости женщин при поддержке со стороны коллегиальных групп помимо близких родственников, стало формирование активной неформальной сети женщин.