好话的俄文

• [hǎohuà]
  1) добрые слова
  2) красивые слова; льстивые речи

• "好诙谐的人" 俄文翻译 :    балагур
• "好评" 俄文翻译 :    [hǎopíng] положительная оценка; хороший отзыв
• "好说" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoshuō1) (обычно в удвоении) спасибо за комплимент!, благодарю за добрые слова (за любезность)!; не стоит благодарности!2) легко договориться, легко улаживаемый3) доступный, обходительный; сговорчивый, покладистыйразговорчивый; любитель поболтать
• "好讼" 俄文翻译 :    pinyin:hàosòngлюбить судиться; сутяжничать; сутяжнический
• "好说好理" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoshuōhǎolǐпо-хорошему, добром, дружелюбно
• "好让" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoràngчтобы дать возможность...; чтобы позволить; что позволило бы (дало бы возможность)
• "好说好理儿" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoshuōhǎolǐrпо-хорошему, добром, дружелюбно
• "好警察坏警察" 俄文翻译 :    Совместный допрос
• "好说歹说" 俄文翻译 :    pinyin:hǎoshuōdǎishuōуговаривать (убеждать) и добром и острасткой

• ……我们给你说了好多好话。
  Много хороших слов было сказано о нём.
• 我感谢各位代表就我担任大会主席对我所说的友好话。
  Они станут печальными, но неизгладимыми знамениями XXI века.
• 我还谨向在发言时对我说友好话的所有代表表示感谢。
  Я хотел бы также поблагодарить всех представителей, высказавших в своих выступлениях любезные слова в мой адрес.
• 我也要感谢在我之前发言的各位同事对我国代表团所说的友好话。
  Я хотел бы также поблагодарить коллег, выступавших до меня, за добрые слова в адрес моей делегации.
• 主席（以阿拉伯语发言）：我感谢俄罗斯联邦代表对我所说的友好话。
  Другим аспектом является взаимосвязь, которая должна существовать между операциями по поддержанию мира и международными уголовными процедурами.
• 我还想感谢委内瑞拉代表在介绍我的候选资格时为我说的好话。
  Я также хотел бы выразить свою благодарность за любезные слова, высказанные в мой адрес представителем Венесуэлы, который внес мою кандидатуру.
• 最[后後]，我谨感谢诸位同事对中国上个月担任安理会主席所说的友好话。
  Наконец, я хотел бы поблагодарить коллег за любезные слова по поводу председательства Китая в прошлом месяце.
• 以好话哄骗方伯，而轻兵袭击他，令到內无真诚的士人，外无自己信任的诸侯。
  Отвечая на зло злом, человек лишь усиливает его и запирает в круг, из которого нет выхода.
• 我要表示感谢对我在近两年时期内担任基地组织委员会主席所做的工作说的友好话。
  Я хочу выразить признательность за любезные слова о моей работе на посту Председателя Комитета по организации «Аль-Каида» в течение почти двух лет.
• 审计委员会感谢各方对审计委员会关于其建议的执行情况的第一个两年期报告所说的好话。
  Комиссия выражает признательность за позитивные замечания в связи с первым двухгодичным докладом о применении ее рекомендаций.

• 好话的泰文
• 好话的英语：1.(有益的话; 赞扬的话) a good word; word of praise 短语和例子 爱听好话 be fond of praise; 给他说句好话 put in a goo...
• 好话的法语：名 1.bonnes paroles;un bon mot给他说句~dire(glisser)un mot en sa faveur 2.mot élogieux爱听~aimer entendre des louanges
• 好话的日语：（1）ためになる言葉. 给他说句好话／彼のためにとりなしてやる. 不要听了两句好话就沾沾 zhānzhān 自喜／少しばかり人にほめられたからといってすぐ有頂天になってはいけない. （2）聞こえのよい文句.体裁のよいこと. 好话说尽 jìn ,坏事做绝／聞こえのいいことばかり言って,実際には悪事の限りをはたらく.
• 好话的韩语：[명사] (1)좋은[유익한] 말. (올)바른 말. 好话好说; 【속담】 좋은 말은 하기 쉽다 好话三遍连狗也嫌; 【속담】 좋은 말도 여러 번 들으면 개도 싫어한다 好话别记犯猜, 犯猜没好话; 【속담】 좋은[유익한] 말은 의심하지 마라, 의심하면 좋은[유익한] 이야기는 앞으로 없게 된다 好话不怕人; 【속담】 공명정대한 말은 남(이 듣는 것)을 두려워하지 ...
• 好话什么意思：hǎohuà ①有益的话：他们说的都是～，你别当作耳旁风。 ②赞扬的话；好听的话：～说尽，坏事做绝。 ③求情的话；表示歉意的话：向他说了不少～，他就是不答应。