如故的俄文

音标：[ rúgù ] 发音:

俄文翻译手机版

"一见如故" 俄文翻译 : [yī jiàn rú gù] обр. подружиться с первой встречи
"依然如故" 俄文翻译 : pinyin:yīránrúgùпо-прежнему, по-старому, неизменно
"如或" 俄文翻译 : pinyin:rúhuòесли же случится, если бы паче чаяния
"如愿骨" 俄文翻译 : ду́жкави́лочка
"如数" 俄文翻译 : [rúshù] сполна; полностью (напр., расплатиться)
"如愿以偿" 俄文翻译 : [rúyuàn yǐcháng] обр. добиться осуществления своих желаний; мечты сбылись
"如数儿" 俄文翻译 : pinyin:rúshùrсогласно числу; в должном числе (количестве); полностью, сполна
"如愿" 俄文翻译 : [rúyuàn] как хотелось бы; по чьему-либо желанию
"如数家珍" 俄文翻译 : pinyin:rúshǔjiāzhēnбудто подсчитывать собственные драгоценности (обр. в знач.: легко управляться; с полным знанием дела; знать, как свои пять пальцев)
"如意馆" 俄文翻译 : pinyin:rúyìguǎnПалата исполнения желаний (императорская академия живописи, дин. Цин)
"如斯" 俄文翻译 : pinyin:rúsīсм. 如此

因讨厌世俗礼教而和杨过一见如故。
О происхождении и деяниях гетов — Иордан.
七年[后後]，情况依然如故。
Семь лет спустя наблюдается точно такая же ситуация.
妇女在一些领域受歧视依然如故。
Продолжается дискриминация женщин в различных областях.
以往各次报告所述侵犯行为的模式依然如故。
В целом, положение, о котором говорилось в предыдущих докладах, сохранилось.
这一愿景是在二十年前提出的。今天依然如故。
Он по-прежнему остается актуальным и сегодня.
然而，导致西非动荡的结构性肇因依旧如故。
Вместе с тем структурные причины отсутствия стабильности в Западной Африке остаются теми же.
鸿少贫窭，既官，贫如故。
Живем мы бедно, грязно.
很快一切都依然如故，民众照样无足轻重。
Жизнь довольно быстро входит в повседневное русло, и общество по-прежнему не играет сколько-нибудь заметной роли.
现在的情况一切如故。
С тех пор ничего не изменилось.

如故的泰文
如故的英语：1.(跟原来一样) as before; as usual 短语和例子
如故的法语：副 1.comme avant;comme auparavant;comme autrefois依然~rester inchangé;rester ce qu'on était autrefois 2.comme une vieille connaissance一见~se familiariser avec qn dès la première rencontre;se lier d'amitié...
如故的日语：〈書〉（1）元のままだ.▼述語にのみ用いる. 依然 yīrán 如故／依然として元のままである.元のもくあみになる. （2）旧友のようである. 一见如故／初対面にもかかわらずまるで古いなじみも同然だ.
如故的韩语：[형용사]【문어】 (1)전과 같다. 원래와 같다. 依然如故; 여전하다 ＝[如旧] (2)오래 사귄 것 같다. 구면 같다. 一见如故; 【성어】 처음 만났지만 오래 사귄 친구처럼 친해졌다
如故什么意思：rúgù ①跟原来一样：依然～。 ②如同老朋友一样：一见～。