如日中天的俄文

• [rú rì zhōngtiān]
  обр. находиться в зените (славы); в полном расцвете (сил)

• "中天" 俄文翻译 :    pinyin:zhōngtiān1) на небе, в небе; в зените2) быть в зените удачи, быть любимцем судьбы3) астр. кульминация
• "日中" 俄文翻译 :    pinyin:rìzhōng1) полдень2) день весеннего равноденствия
• "下中天" 俄文翻译 :    pinyin:xiàzhōngtiānастр. нижняя кульминация
• "壶中天" 俄文翻译 :    pinyin:húzhōngtiānдаос. мир в горшке; узкий мир; узкая сфера деятельности; частная жизнь
• "天中天" 俄文翻译 :    pinyin:tiānzhōngtiānбудд. Бог среди богов, Бог богов (один из титулов Будды)
• "如日之升" 俄文翻译 :    подобно восходу солнца
• "昭如日星" 俄文翻译 :    pinyin:zhāorúrìxīngсиять, как солнце и звёзды (о заслугах, добродетелях)
• "中天 (天文学)" 俄文翻译 :    Кульминация (астрономия)
• "履中天皇" 俄文翻译 :    Император Ритю
• "秀出中天" 俄文翻译 :    выситься до самых небес
• "冰叶日中花" 俄文翻译 :    Мезембриантемум хрустальный
• "日中必熭" 俄文翻译 :    на солнце непременно высохнет
• "日中而克葬" 俄文翻译 :    в течение дня (в светлое время) управиться с погребением
• "日中而餕" 俄文翻译 :    в полдень доедать остатки от завтрака
• "食用日中花" 俄文翻译 :    Карпобротус съедобный
• "如日月之代明" 俄文翻译 :    подобно тому, как солнце и луна светят попеременно
• "苏日中立条约" 俄文翻译 :    Пакт о нейтралитете между СССР и Японией
• "自朝至于日中昃" 俄文翻译 :    с утра до второй половины дня
• "勳三等旭日中绶章获得者" 俄文翻译 :    Кавалеры ордена Восходящего солнца 3 класса
• "日中为市заключить" 俄文翻译 :    сделки в течение дня
• "如斯" 俄文翻译 :    pinyin:rúsīсм. 如此
• "如数家珍" 俄文翻译 :    pinyin:rúshǔjiāzhēnбудто подсчитывать собственные драгоценности (обр. в знач.: легко управляться; с полным знанием дела; знать, как свои пять пальцев)
• "如数儿" 俄文翻译 :    pinyin:rúshùrсогласно числу; в должном числе (количестве); полностью, сполна
• "如数" 俄文翻译 :    [rúshù] сполна; полностью (напр., расплатиться)
• "如旧" 俄文翻译 :    pinyin:rújiùсм. 如故
• "如故" 俄文翻译 :    [rúgù] 1) по-старому; по-прежнему 2) как старые друзья

• 卢旺达关于土地和定居的辩论如日中天。
  В Руанде широко обсуждаются вопросы, касающиеся земли и заселения.
• 从今[后後]看，妇女人数的增长将是鼓舞人心的，因为她们相对比较年轻，对于职业生涯来说如日中天。
  В перспективном плане продвижение женских кадров является обнадеживающим, поскольку зачастую речь идет о сравнительно молодых женщинах, находящихся на средних ступенях своей карьеры.
• 从今[后後]看，妇女人数的增长将是鼓舞人心的，因为她们相对比较年轻，对于职业生涯来说如日中天。
  В перспективном плане продвижение женских кадров является обнадеживающим, поскольку зачастую речь идет о сравнительно молодых женщинах, находящихся на средних ступенях своей карьеры.

• 如日中天的泰文
• 如日中天的英语：like the sun in midsky -- to be very influential; like the sun at high noon
• 如日中天的日语：〈成〉事物の発展が最も盛んな段階に入っているたとえ.▼“如日方 fāng 中”ともいう.
• 如日中天的韩语：【성어】 해가 중천에 떠 있는 것 같다; 매우 발전[흥성]하여 전성기이다.
• 如日中天什么意思：rú rì zhōng tiān 【解释】好象太阳正在天顶。比喻事物正发展到十分兴盛的阶段。 【拼音码】rrzt 【用法】动宾式；作谓语、定语；含褒义 【英文】like the sun at high noon