如梦初醒的俄文

• pinyin:rúmèngchūxǐng
  будто только что очнуться ото сна; приходить в себя; начинать понимать (разбираться в окружающем)

• "大梦初醒" 俄文翻译 :    pinyin:dàmèngchūxǐngочнуться от глубокого сна (обр. в знач.: прозреть, пробудиться)
• "如梅利堡垒" 俄文翻译 :    Румелихисар
• "如柴" 俄文翻译 :    pinyin:rúcháiкак хворостинка, как лучинка (обр. о худом, тощем)
• "如椽笔" 俄文翻译 :    pinyin:rúchuánbǐ1) кисть великого мастера2) вежл. (Ваше) столь значительное (литературное) произведение, (Ваш) ценный труд
• "如果这世界貓消失了" 俄文翻译 :    Если кошки исчезнут во всём мире
• "如次" 俄文翻译 :    pinyin:rúcì1) (ниже) следующий; ниже, см. ниже2) по порядку, по очереди, последовательно
• "如果还有明天 (美国电视剧)" 俄文翻译 :    Эта страшная буква «Р»
• "如此" 俄文翻译 :    [rúcǐ] подобный; такой; до такой степени; столь; так
• "如果能再爱一次" 俄文翻译 :    Если только
• "如此," 俄文翻译 :    則天下忠臣義士將有聞風而起者 * при таких условиях среди верных вассалов и людей долга найдутся такие, кто поднимется, прослышав об этом

• 如梦初醒的泰文
• 如梦初醒的英语：a rude awakening
• 如梦初醒的法语：comme au sortir d'un rêve;prendre conscience de ses erreurs
• 如梦初醒的日语：ゆめからさめたよう 夢　から覚めたよう
• 如梦初醒的韩语：【성어】 막 꿈에서 깨어난 것 같다; 사리에 어둡다가 방금 깨닫다. 他才如梦初醒感到非常惭愧; 그는 비로소 꿈에서 깨어난 듯 매우 부끄러움을 느꼈다 ＝[如梦初觉]
• 如梦初醒什么意思：rú mèng chū xǐng 【解释】象刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。 【出处】明·冯梦龙《东周列国志》第十一回：“寡人闻仲之言，如梦初醒。” 【示例】看了这封信，他才～，方知自己上当受骗。 【拼音码】rmcx 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；形容人突然醒悟 【英文】as if awakening from a dream