如此如彼的俄文

• (и) так и этак; всячески

• "如此如此" 俄文翻译 :    такой-то; так и так; так-то и так-то, таким-то образом; вот как
• "如此" 俄文翻译 :    [rúcǐ] подобный; такой; до такой степени; столь; так
• "如此," 俄文翻译 :    則天下忠臣義士將有聞風而起者 * при таких условиях среди верных вассалов и людей долга найдутся такие, кто поднимется, прослышав об этом
• "一向如此" 俄文翻译 :    это всегда и везде было так
• "不但如此" 俄文翻译 :    pinyin:bùdànrúcǐболее того; дело не только в этом (в том)
• "不过如此" 俄文翻译 :    pinyin:bùguòrúcǐтак и только так; так и не больше; всего только
• "何必如此" 俄文翻译 :    pinyin:hébìrúcǐпочему непременно так?, разве необходимо именно так?
• "原文如此" 俄文翻译 :    так
• "女人皆如此" 俄文翻译 :    Так поступают все женщины (опера)
• "如此一家人" 俄文翻译 :    Фостеры
• "如此而已" 俄文翻译 :    pinyin:rúcǐéryǐтолько так и не иначе; и только
• "子能如此," 俄文翻译 :    吾復焉求? если Вы сумеете так сделать,- чего я могу еще требовать? (-мне больше ничего не нужно)
• "尽管如此" 俄文翻译 :    всё-такипри э́томтем не ме́неевсё же
• "恰恰如此" 俄文翻译 :    точно так! вот именно!
• "既然如此" 俄文翻译 :    поскольку оно так; в таком случае
• "早知如此," 俄文翻译 :    悔不當初 так я и знал (что так будет),— и жалею, что не сделал так с самого начала悔不當初 так я и знал (что так будет),— и жалею, что не сделал так с самого начала
• "率皆如此в" 俄文翻译 :    общем и целом это всегда так
• "竟然如此" 俄文翻译 :    в итоге оно так; в конце концов получилось именно так
• "自然如此" 俄文翻译 :    это, разумеется, так!
• "诸如此类" 俄文翻译 :    pinyin:zhūrúcǐlèiвсё (остальное) в этом же роде; и тому подобное
• "人生就该如此" 俄文翻译 :    такова́ жизнь
• "仁人固如此乎" 俄文翻译 :    именно таков гуманный человек!
• "其椎少文如此" 俄文翻译 :    таковы его тупость и некультурность
• "如此方始有效" 俄文翻译 :    только так это будет эффективным
• "如次" 俄文翻译 :    pinyin:rúcì1) (ниже) следующий; ниже, см. ниже2) по порядку, по очереди, последовательно
• "如此方能有效" 俄文翻译 :    только таким образом и можно добиться эффекта

• 如此如彼的韩语：이렇게 저렇게. 이러저러하게.