娴的俄文

• [xián]
  книжн.; = 娴

• "娲皇" 俄文翻译 :    pinyin:wāhuángмиф. богиня Нюйва (女媧 сестра сказочного императора Фу-си, строительница небосвода)
• "娲" 俄文翻译 :    pinyin:(娲 сокр. вм. 媧)только в сочетании
• "娴习" 俄文翻译 :    pinyin:xiánxí1) обученный, натренированный; искусный; сведущий (в чём-л.)2) быть хорошо знакомым (осведомлённым)
• "娱老" 俄文翻译 :    pinyin:yúlǎoнаслаждаться (безмятежной) старостью
• "娴熟" 俄文翻译 :    [xiánshú] обладать высоким мастерством; иметь сноровку
• "娱游" 俄文翻译 :    pinyin:yúyóuнаходить отдохновение в путешествиях, путешествовать для развлечения; совершать увеселительные путешествия (экскурсии)
• "娴熟的" 俄文翻译 :    миловидный
• "娱戏" 俄文翻译 :    pinyin:yúxìзабавляться, жить в радости и развлечениях
• "娴都" 俄文翻译 :    pinyin:xiándū1) изящный, утончённый2) сдержанный, скромный

• 1996年8月，改聘林举娴为指挥。
  В августе 1996 года команда поменяла владельца.
• 他是我国最娴熟的外交官之一。
  Он является одним из наших самых квалифицированных дипломатов.
• 法院自设立以来极娴熟地执行其任务。
  Со времени своего создания Суд очень профессионально выполняет свои задачи.
• 你娴熟的外交才干是众所周知的。
  Ваше большое дипломатическое искусство хорошо известно.
• 所有大使都以娴熟的技巧代表了自己的国家。
  Все представляют свои страны с огромным мастерством.
• 我还指出，你非常娴熟地主持着安理会的审议工作。
  Хотелось бы также отметить Ваше умелое руководство работой Совета.
• 我们祝贺她娴熟并富有成效地领导了理事会的工作。
  Мы признательны ей за ее умелое и эффективное руководство Советом.
• 我相信，你对本届会议的娴熟领导将产生丰硕成果。
  Я уверен, что под Вашим умелым руководством работа текущей сессии будет плодотворной.
• 还有人建议这类孕妇应在技术娴熟的护士的协助下分娩。
  Рекомендуется также проведение родовспоможения квалифицированными специалистами.

• 娴的泰文
• 娴的英语：形容词 [书面语] 1.(文雅) refined 2.(熟练) adept; skilled 短语和例子 娴于辞令 be gifted with a silver tongue; we...
• 娴的法语：形 1.distingué;élégant 2.habile;spécialisé
• 娴的日语：娴xián 〈書〉 （1）みやびやか.しとやか. （2）熟練している.巧みである. 等同于(请查阅)娴熟 shú . 娴于辞令 cílìng ／応対が上手である.
• 娴的韩语：[형용사]【문어】 (1)고상하다. 우아하다. 얌전하다. 정숙하다. 娴静; 활용단어참조 (2)숙련되다. 익숙하다. 능란하다. 노련하다. 娴熟; 활용단어참조 娴于辞今; 응대(應對)에 익숙하다. 구변이 좋다 ＝善shàn于辞令
• 娴什么意思：（嫻） xián　ㄒㄧㄢˊ 1）熟练：～习。～熟。～于辞令。 2）文雅：～丽。～都（dū）（文雅美丽）。～淑（文雅美好）。～雅。～静。 ·参考词汇： adept refined skilled 幽娴 精娴 娴熟 娴静 娴習 娴雅 高尚娴雅