婉而成章的俄文

• иносказательный и совершенный (о языке и стиле сочинения)

• "成章" 俄文翻译 :    pinyin:chéngzhāng1) гладко (литературно) излагать мысли2) законченное литературное произведение3) писаный закон; письменно сформулированное правило
• "一年而成聚" 俄文翻译 :    через год образовался (вырос) посёлок
• "一蹴而成" 俄文翻译 :    pinyin:yīcùérchéngодним шагом сделать (подойти, дойти; обр. в знач.: быстро и легко добиться успеха; раз — и готово)
• "出口成章" 俄文翻译 :    гладко говорить, говорить как по написанному
• "斐然成章" 俄文翻译 :    pinyin:fěiránchéngzhāngзаконченное (отшлифованное) произведение; мастерски (виртуозно) написать сочинение
• "有坂成章" 俄文翻译 :    Арисака, Нариакэ
• "顺理成章" 俄文翻译 :    pinyin:shùnlǐchéngzhāngчто выдержано логически, легко ложится на бумагу (обр. в знач.: систематически продумываемое дело приходит к 6лагополучному завершению)
• "婉缛" 俄文翻译 :    pinyin:wǎnrùвитиеватый и пышный (о литературном стиле)
• "婉约" 俄文翻译 :    pinyin:wǎnyuē1) покорный, послушный; уступчивый2) гибкий, изящный3) тактичный, деликатный
• "婉言" 俄文翻译 :    [wǎnyán] вежливые [деликатные] выражения; в деликатных выражениях; дипломатиично; вежливо 婉言拒绝 [wǎnyán jùjué] — деликатно [вежливо] отказать [отклонить]
• "婉穆" 俄文翻译 :    pinyin:wǎnmùмягкий, нежный; смягчиться
• "婉言好语" 俄文翻译 :    pinyin:wǎnyánhǎoyǔвежливые (учтивые) выражения
• "婉称" 俄文翻译 :    эвфемизм
• "婉词" 俄文翻译 :    эвфеми́змэвфемизм
• "婉淑" 俄文翻译 :    pinyin:wǎnshúпривлекательный и добропорядочный; уступчивый и добродетельный
• "婉谢" 俄文翻译 :    pinyin:wǎnxièвежливо поблагодарить; тактично отказаться