字据的俄文

• [zìjù]
  расписка; квитанция; документ

• "字指" 俄文翻译 :    pinyin:zìzhǐ1) значение иероглифа (слова)2) фуригана (транскрипция сбоку иероглифа в японском тексте)
• "字慕" 俄文翻译 :    pinyin:zìmù(суб)титр
• "字排" 俄文翻译 :    pinyin:zìpáiподбор первого (серийного) иероглифа в имена детей (одинакового для одного поколения данного рода)
• "字性" 俄文翻译 :    pinyin:zìxìngталант в книжном (письменном) искусстве; талант писателя (каллиграфа)
• "字数" 俄文翻译 :    счёт сло́вподсчет словколи́чество сло́в
• "字怀" 俄文翻译 :    Апертура (дизайн шрифта)
• "字斟句酌" 俄文翻译 :    [zìzhěn jùzhuó] обр. взвешивать каждое слово; тщательно подбирать выражения
• "字形" 俄文翻译 :    pinyin:zìxíngформа (начертание, строение) иероглифа
• "字旁" 俄文翻译 :    pinyin:zìpángбоковой элемент китайского иероглифа

• 在斯里兰卡，新的贫困者数字据说是287,000。
  Согласно оценкам, за чертой бедности в Шри-Ланке оказались дополнительно 287 000 человек.
• 在斯里兰卡，新的贫困者数字据说是287,000。
  Согласно оценкам, за чертой бедности в Шри-Ланке оказались дополнительно 287 000 человек.
• 通过这些字据可以追溯具体各项交易，以便必要时为刑事诉讼提供证据.
  Такие документы должны позволять отслеживать каждую операцию с целью обеспечения, при необходимости, доказательств совершения преступного деяния ...
• 由于很难得到统计数字据估计转入马里和布基纳法索的科特迪瓦原棉多达全国产量的55％。
  Данные получить трудно, однако, согласно некоторым оценкам, в Мали и Буркина-Фасо незаконно поступает до 55 процентов ивуарийского хлопка-сырца.
• 由于很难得到统计数字据估计转入马里和布基纳法索的科特迪瓦原棉多达全国产量的55％。
  Данные получить трудно, однако, согласно некоторым оценкам, в Мали и Буркина-Фасо незаконно поступает до 55 процентов ивуарийского хлопка-сырца.
• 1994年6月，G.先生称不仅没有借任何钱，而且借贷字据无效，并对提交人作出刑事起诉。
  Автор в свою очередь обратился с иском о возбуждении преследования в отношении г-на Г.
• 截至2005年12月31日，澳大利亚诊断出的艾滋病毒感染累计数字据估计为22 360例。
  По состоянию на 31 декабря 2005 года общее число диагностированных случаев заражения ВИЧ в Австралии, по оценкам, составляло 22 360.
• 这一数字据报包括250条新的行政拘留令，从而使之成为过去五年里最高的被行政拘留者数字。
  По сообщениям, такое число включает 250 новых ордеров на административное задержание, в результате чего за последние пять лет число административных задержаний оказалось самым высоким.
• 1994年6月，G.先生称不仅没有借任何钱，而且借贷字据无效，并对提交人作出刑事起诉。
  В июне 1994 года гн Г., утверждая одновременно, что он не брал у автора взаймы денег и что расписка недействительна, добивался уголовного преследования автора.
• 1998年的卢旺达问题国际刑事法庭可比数字据报为每日117美元,1999年迄今为止为每日98美元。
  Согласно сообщениям, соответствующий показатель в МУТР составлял 117 долл. США в 1998 году и 98 долл. США на данный момент в 1999 году.

• 字据的泰文
• 字据的英语：written pledge (e.g. receipt, iou, contract, etc.)
• 字据的法语：名 engagement écrit;pièce justificative(contrat;acte,etc.)
• 字据的日语：証拠になる書面.証文.契約書. 立字据／証文を書く.契約書を作る.
• 字据的韩语：[명사] (계약서·영수증·차용 증서 따위의) 증(명)서. 증거 문건. 借款字据; 차용 증서 租赁土地房屋之字据; 토지 가옥 임대 계약서
• 字据什么意思：zìjù 书面的凭证，如合同、收据、借条：立～丨写了一张～。