宅里的俄文

• pinyin:zháili
  1) хозяин дома (в устах прислуги)
  2) (также zháilǐ) в господском доме

• "宅舍" 俄文翻译 :    pinyin:zháishèдом, жилище
• "宅者" 俄文翻译 :    pinyin:zháizhěчиновник в отставке
• "宅门" 俄文翻译 :    pinyin:zháimén1) вельможа; хозяин (обитатель) богатого дома2) ворота
• "宅第" 俄文翻译 :    pinyin:zhèdìрезиденция; дом высокопоставленного лица
• "宅门儿" 俄文翻译 :    pinyin:zháiménr1) вельможа; хозяин (обитатель) богатого дома2) ворота
• "宅神" 俄文翻译 :    pinyin:zháishén1) дух дома, домовой2) стать божеством (данного места)
• "宅门子" 俄文翻译 :    pinyin:zháiménzi1) вельможа; хозяин (обитатель) богатого дома2) ворота
• "宅眷" 俄文翻译 :    pinyin:zhèjuànсемья, семейство (жена и дети)
• "宅院" 俄文翻译 :    [zháiyuàn] дом со двором

• 据说在附近民宅里找到两枚未爆炸的手榴弹。
  В соседних домах были найдены две неразорвавшиеся гранаты.
• 被拘留者表示，毒品是执行逮捕的军官在逮捕时放在住宅里的。
  США; и 2 кг кокаинового сырья.
• Pero Elez命令将这三个女人拘留在一所住宅里(.)。
  Перо Елез распорядился содержать этих трех женщин в доме (...).
• 被拘留者表示，毒品是执行逮捕的军官在逮捕时放在住宅里的。
  По заявлению задержанных, наркотики были подброшены в жилище захватившими их лицами в момент ареста.
• 提交人往住宅里暼了一眼，看到有两个年青人，其中一个下巴上淌着血。
  Заглянув в дом, автор увидел двух молодых людей, у одного из которых нижняя челюсть была в крови.
• 因此，一些人在私人住宅里开办学校，提供初级或基本教育，形成家庭企业。
  В таких условиях предоставление начального или базового образования может превратиться в семейный бизнес, организованный в частном доме.
• 据报告，最严重的酷刑案有些发生在乌罗舍瓦茨以前是咖啡厅的一家私人住宅里。
  Некоторые из наиболее серьезных случаев пыток, по сообщениям, имели место в Урошеваце в частном доме, ранее использовавшемся в качестве кафе.
• 这批人员的首领英国公民Tim Spicer，被困在首都的住宅里，护照被没收。
  Руководитель группы, подданный Великобритании Тим Спайсер, был помещен под стражу в столичной казарме, а его паспорт был изъят.
• 因为贵族往往住在耶路撒冷而非乡下的住宅里，他们对国王有比在欧洲时更大的影响。
  Поскольку знатные сеньоры больше жили в Иерусалиме, чем в провинции, они имели гораздо большее влияние на короля, чем это было в Европе.
• 居住在这些住宅里的人被分开在3个不同的房间居住，不允许他们与任何人进行电话联系。
  Лица, находящиеся в доме, были разведены по трем разным комнатам, и им было запрещено разговаривать с кем-либо по телефону.

• 宅里的韩语：[명사] 주인댁. [옛날, 하인이 주인집을 가리켜 이르던 말] 我们宅里那个待下人是最厚道了; 우리 주인댁은 하인을 대하는 것이 매우 너그럽다
• 宅里什么意思：犹乡里。    ▶ 《书‧毕命》： “旌别淑慝， 表厥宅里。”    ▶ 孔 传： “言当识别顽民之善恶， 表异其居里。”    ▶ 《敦煌变文集‧舜子变》： “去时即来一年， 三载不归宅里。”