官民的俄文

• чиновники и частные лица; казённый и частный

• "官止神行" 俄文翻译 :    pinyin:guānzhǐshénxíngследовать велению сердца; по велению души (букв.: органы чувств бездействуют, действует дух)
• "官款" 俄文翻译 :    pinyin:guānkuǎnказённые суммы
• "官气" 俄文翻译 :    [guānqì] чиновничий дух, бюрократизм
• "官次" 俄文翻译 :    pinyin:guāncì1) служебное положение (на иерархической лестнице); служебная иерархия2) присутствие; правительственное учреждение
• "官河" 俄文翻译 :    pinyin:guānhéказённая река (канал) со свободной навигацией, не принадлежащие частному владельцу
• "官欠" 俄文翻译 :    pinyin:guānqiànзадолженность по казённым суммам, недоимка
• "官治" 俄文翻译 :    pinyin:guānzhìцентрализованное управление (в противоположность местной автономии)
• "官榷" 俄文翻译 :    pinyin:guānquèказённая монополия (торговли)
• "官治行政" 俄文翻译 :    pinyin:guānzhìxíngzhèngцентрализованное управление (в противоположность местной автономии)

• 他们受障碍和怀疑制度管辖，该制度系依据法官民事诉讼法建立。
  Их деятельность регулируется положениями системы препятствий и подозрений, установленными в гражданском процессуальном праве для судей.
• 第2条还为特别补救事务法官规定了特别管辖职责，并将核查治安法官民事责任的任务分配给民事责任诉讼法官。
  Статья 2 также наделяет функциями чрезвычайной юрисдикции Судью по чрезвычайным средствам правовой защиты и уполномочивают Судей по искам о гражданской ответственности проводить проверки гражданской ответственности мировых судей.

• 官民的日语：かんみん 10 官　民 【名】 政府和民间
• 官民的韩语：[형용사] 관민. 관리와 국민.
• 官民什么意思：官吏和百姓；官方和民间。    ▶ 《史记‧儒林列传》： “其治官民皆有廉节， 称其好学。”    ▶ 《后汉书‧皇甫规传》： “每有征战， 鲜不挫伤， 官民并竭， 上下穷虚。”    ▶ 《明史‧职官志三》： “初设四夷馆隶翰林院， 选国子监生习译。    ▶ 宣德 元年兼选官民子弟， 委官教肄， 学士...