寡君的俄文

• pinyin:guǎjūn
  * наш государь (подданные, прибывшие в чужую страну, о своём правителе)

• "寡君之罪也" 俄文翻译 :    непринесение (непоступление) дани ― это вина моего государянепринесение (непоступление) дани ― это вина моего государя
• "寡君猜焉" 俄文翻译 :    наш государь сомневается в этом
• "承寡君之命" 俄文翻译 :    повиноваться Нашему (государеву) приказу
• "寡合" 俄文翻译 :    pinyin:guǎhéмалообщительный, нелюдимый
• "寡占" 俄文翻译 :    Олигополия
• "寡助" 俄文翻译 :    пренебрегается
• "寡劣" 俄文翻译 :    pinyin:guǎlièтупой, ограниченный, бесталанный
• "寡命" 俄文翻译 :    pinyin:guǎmìngнесчастная судьба, тяжкая доля
• "寡力" 俄文翻译 :    pinyin:guǎlìобладать недостаточной силой; слабосильный
• "寡和" 俄文翻译 :    pinyin:guǎhéнегармоничный, нестройный

• 谓我敝邑，迩在晋国，譬诸草木，吾臭味也，而何敢差池？楚亦不竞，寡君尽其土实，重之以宗器，以受齐盟。
  Напротив, вынужден был я преодолевать препятствия и преграды, возводимые завистниками, сосущими кровь мою, покуда их не разорвёт, подобно пресытившейся пиявке.

• 寡君的韩语：[명사]【문어】【겸양】 덕이 적은 임금. [옛날에 신하가 다른 나라에 대해서 제 나라 임금을 낮추어 일컫는 말]
• 寡君什么意思：臣下对别国谦称本国国君。    ▶ 《国语‧鲁语上》： “ 展禽 使 乙喜 以膏沐犒师， 曰： ‘寡君不佞， 不能事疆埸之司， 使君盛怒， 以暴露于弊邑之野， 敢犒舆师。 ’”    ▶ 《韩非子‧难四》： “ 叔孙穆子 趋进曰： ‘诸侯之会， 寡君未尝后 卫 君也， 今子不后寡君一等， 寡君未知所过也。 ’” 唐 李公佐 《南柯太守传》： “右相曰： ...