寡断的俄文

• pinyin:guǎduàn
  не обладать достаточной решительностью; нерешительный

• "优柔寡断" 俄文翻译 :    [yōuróu guǎduàn] обр. крайняя нерешительность в действиях
• "优柔寡断的" 俄文翻译 :    нерешительныйбезвольный
• "寡政治" 俄文翻译 :    [guǎtóu zhèngzhì] олигархия
• "寡我襄公" 俄文翻译 :    умалять (достоинства) нашего князя Сян-гуна
• "寡昧" 俄文翻译 :    pinyin:guǎmèiнеосведомлённость; невежество, темнота
• "寡情" 俄文翻译 :    pinyin:guǎqíngбесчувственный; безразличный; бесстрастный
• "寡核苷酸" 俄文翻译 :    Олигонуклеотид
• "寡悔" 俄文翻译 :    pinyin:guǎhuìиметь мало поводов для раскаяния; редко раскаиваться, не приходится каяться
• "寡欲" 俄文翻译 :    pinyin:guǎyùсдерживать желания, умерять страсти; быть умеренным в своих желаниях (страстях)
• "寡恩" 俄文翻译 :    pinyin:guǎēnнедоброжелательный; немилостивый
• "寡毛类" 俄文翻译 :    Малощетинковые черви

• 我们决不能优柔寡断，半途而废。
  Колебания недопустимы, и нам нельзя ослаблять своих усилий.
• 我们决不能优柔寡断或暂且退[后後]。
  Мы не должны проявлять нерешительность или отступать.
• 我们不能象优柔寡断的鸵鸟一样，继续将头埋在沙里。
  Мы не можем позволить себе, как прежде, прятать голову в песок, подобно нерешительным страусам.
• 因此，出现了有章不循、优柔寡断和前[后後]不一的现象。
  Это привело к сбоям, колебаниям и расхождениям в работе регулятивных органов.
• 我们不能够在原地兜卷子，同时保持沉默和优柔寡断。
  Мы должны выйти из замкнутого круга и в то же время проявлять сдержанность, отказавшись от трусливых расчетов.
• 我们以为在对发展中国家提供财政援助上表现的优柔寡断没有道理。
  С нашей точки зрения большие колебания, связанные с оказанием финансовой помощи развивающимся странам, являются неоправданными.
• 我们正在前进，想要优柔寡断或暂且退[后後]的人完全可以这样做。
  Мы двигаемся вперед, а тот, кто предпочитает колебаться или отступать, волен делать это.
• 我第三点评论涉及几位发言者今天上午批评安全理事会优柔寡断。
  Мое третье замечание касается критики, высказанной в адрес Совета Безопасности несколькими ораторами, выступавшими сегодня утром и упрекнувшими Совет в малодушии.
• 如果我们开始表现出分歧和软弱，极端分子就会利用我们的优柔寡断和犹豫不决。
  Стоит нам проявить разногласия и слабость, как экстремисты сразу же воспользуются нашей нерешительностью и сомнениями.

• 寡断的日语：けつだんりょくにとぼしい 決　断　力　　に乏　しい
• 寡断的韩语：[형용사]【문어】 우유부단하다. 결단성이 없다.
• 寡断什么意思：没有决断。    ▶ 《韩非子‧亡徵》： “缓心而无成， 柔茹而寡断， 好恶无决， 而无所定立者， 可亡也。”