寸土的俄文

• pinyin:cùntǔ
  пядь земли; земли с вершок, клочок земли

• "寸土必争" 俄文翻译 :    [cùntǔ bìzhēng] обр. сражаться за каждую пядь земли
• "寸口" 俄文翻译 :    pinyin:cùnkǒuкит. мед. точка биения пульса (первая из трёх, на запястье)
• "寸劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:cùnjìnrдиал. удачный момент; (что-л.) вовремя; случай весьма кстати
• "寸功末立" 俄文翻译 :    не иметь ни малейших заслуг
• "寸地" 俄文翻译 :    pinyin:cùndì1) маленькое место, крошечная территория2) обр. сердце
• "寸功" 俄文翻译 :    pinyin:cùngóngнезначительные заслуги
• "寸子" 俄文翻译 :    pinyin:cùnziтеатр см. 蹻子
• "寸刻" 俄文翻译 :    pinyin:cùnkèкороткий промежуток времени, мгновение
• "寸字" 俄文翻译 :    pinyin:cùnzìкороткое письмо, записка

• 我们决不向侵略者让出一寸土地。
  Ни одна пядь нашей земли не будет отдана агрессору.
• 我认为，一寸土地也不应归还。
  Я считаю, что нельзя возвращать ни одного сантиметра.
• 以色列曾经离开黎巴嫩的每一寸土地。
  Израиль освободил каждую пядь Ливана.
• 在这段时期里，武检人员搜遍了伊拉克每个角落，每寸土地。
  На протяжении этого периода инспекторы обыскали все уголки Ирака, не оставив камня на камне.
• 我们必须考虑到这样一个事实，即叙利亚不会放弃它的一寸土地。
  Мы должны исходить из того, что Сирия не уступит ни пяди своей земли.
• 在1948年至1967年期间，没有任何一寸土地是所谓的被占领土。
  В период с 1948 по 1967 годы так называемой оккупации не подвергся ни один дюйм территории.
• 在2005年，以色列为了推动和平，单方面撤出了加沙的每一寸土地。
  В 2005 году, надеясь на продвижение вперед дела мира, Израиль в одностороннем порядке ушел со всей территории сектора Газа.
• 安理会已经有力确认，六年前，以色列将它的部队撤出了黎巴嫩领土的每一寸土地。
  Шесть лет назад Израиль вывел свои вооруженные силы со всей ливанской территории, что Совет решительно подтвердил.
• 除了他的前任内塔尼亚胡先生同意撤出的地区外，巴拉克先生没有撤出一寸土地。
  Г-н Барак не освободил ни одного участка нашей территории, помимо тех, с которых согласился уйти еще его предшественник, г-н Нетаньяху.
• 但是，和平之光并未降临到世界每一个角落，发展的脚步也未眷顾地球的每一寸土地。
  Однако свет мира еще не озарил все уголки планеты, а развитие не охватило каждую пядь Земли.

• 寸土的英语：sudo
• 寸土的日语：寸土.一片の土地. 寸土必争／寸土といえども手離すわけにはいかない.
• 寸土的韩语：[명사] 촌토. 손바닥만한 땅. ＝[寸地]
• 寸土什么意思：cùntǔ 指极小的一片土地：～必争ㄧ～不让。