将离的俄文

• pinyin:jiànglí
  бот. пеон белоцветный (Раeonia albiflora Pall.)

• "将社会性别观点纳入预算编制" 俄文翻译 :    учет гендерной проблематики при составлении бюджета
• "将社会性别纳入人权系统讲习班" 俄文翻译 :    семинар по вопросам включения гендерной проблематики в систему прав человека
• "将种" 俄文翻译 :    pinyin:jiàngzhǒngпотомки (племя) великих полководцев
• "将相器" 俄文翻译 :    pinyin:jiàngxiàngqìчеловек, могущий нести большую ответственность государственного значения; превосходная кандидатура хоть на военный, хоть на высокий гражданский пост; человек большого размаха (высокого полёта)
• "将美" 俄文翻译 :    pinyin:jiāngměiпоощрять хорошее, насаждать доброе, развивать положительное
• "将相" 俄文翻译 :    pinyin:jiàngxiàngгенералы и министры, высшие военные и гражданские чины государства
• "将联系人移动到" 俄文翻译 :    переместить контакт в
• "将略" 俄文翻译 :    pinyin:jiànglüèзамысел (искусство) полководца; стратегия
• "将自身遮住" 俄文翻译 :    заслониться或-онишьсязаслоняться护住

• 即将离任的主席感谢委员会的支持。
  Покидающий свой пост председатель поблагодарил Комитет за поддержку.
• 独立专家在即将离开时，他刚刚赶到。
  Он прибыл тогда, когда независимый эксперт собиралась уезжать.
• 租期届满时英国军队将离开群岛。
  В конце этого периода войска Соединенного Королевства покинут острова.
• 但我们遗憾地注意到她即将离任。
  Мы грустим по поводу ее предстоящего ухода.
• 同等人数将离开较不发达区域。
  Такое же количество людей покинет менее развитые регионы.
• 她宣布其任职已满两届，她将离任。
  Председатель Ассоциации объявила, что уходит в отставку, прослужив два полных срока.
• 我还愿对即将离任的同事们表示赞赏。
  Позвольте мне также выразить нашу признательность тем коллегам, которые покидают нас.
• 贝卢斯科尼和加利亚尼将离开球队。
  Бандит и Силуэт покидают команду.
• 他还对其他即将离职的主席团成员表示感谢。
  Он также поблагодарил других покидающих свои посты членов Бюро.
• 上述规定只将离婚权给予丈夫。
  Право развода принадлежит только мужу.

• 将离什么意思：芍药的别名。    ▶ 唐 苏鹗 《苏氏演义》卷下： “ 牛亨 问曰： ‘将离别， 赠之以芍药者何？’答曰： ‘芍药一名将离， 故将别以赠之。 ’” 清 钱谦益 《德水送芍药》诗： “莫作《离骚》香草看， 楚 臣肠断是将离。”