就合的俄文

• pinyin:jiùhe
  1) диал. сжиматься, сокращаться, съёживаться
  2) приспосабливаться, приноравливаться (к чему-л.)
  сойтись, спеться

• "就反恐怖主义、反腐败和打击跨国有组织犯罪开展国际合作的萨格勒布宣言" 俄文翻译 :    "загребская декларация о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом
• "就医" 俄文翻译 :    pinyin:jiùyīпойти к врачу, прийти на врачебный осмотр, (начать) лечиться
• "就和" 俄文翻译 :    pinyin:jiùhe1) приспособиться, подладиться (к кому-л.)2) диал. скрючило; свело (напр. ноги)пойти вместе; сойтись
• "就势儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshìr1) воспользоваться случаем (обстановкой)2) заодно, попутно; тут же (на месте)
• "就在 的[后後]面接着发生" 俄文翻译 :    следовать
• "就势" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshì1) воспользоваться случаем (обстановкой)2) заодно, попутно; тут же (на месте)
• "就地" 俄文翻译 :    [jiùdì] на месте, здесь же 就地取材 [jiùdì qǔcái] — использовать местные материалы; изыскивать ресурсы на месте
• "就列" 俄文翻译 :    pinyin:jiùlièзанять своё место в ряду; встать в ряд
• "就地取材" 俄文翻译 :    изыскивать материал на месте, обходиться местными ресурсами

• 还承诺与西班牙就合作领域达成共识。
  Оно также желает достичь соглашения с Испанией об областях сотрудничества.
• 就合同和采购领域提出的审计意见最少。
  Реализованы минимальные ревизорские рекомендации в области контрактов и закупок.
• 工发组织已请东道国就合作协定达成共识。
  ЮНИДО предложила принимающим странам подписать соглашения о сотрудничестве.
• 邀请各国就合作与援助问题发表看法。
  Государствам предлагается также изложить свои мнения по вопросам сотрудничества и содействия.
• 邀请各国就合作和援助问题发表观点。
  Государствам предлагается также изложить свои мнения по вопросам сотрудничества и содействия.
• 还承诺与西班牙就合作领域达成共识。
  Оно готово также достичь соглашения с правительством Испании об областях сотрудничества.
• 附件二载列了小组就合同损失提出的建议。
  Рекомендации Группы в отношении контрактных потерь содержатся в приложении II ниже.
• 索赔人就合同价格的上涨提出了不同的理由。
  Заявитель объясняет этот рост цен рядом причин.
• 附件二载列了小组就合同损失提出的建议。
  Рекомендации Группы в отношении контрактных потерь содержатся в приложении II ниже.
• Polimex就合同可能的总收益差额索赔。
  "Полимекс" истребует остаток возможной валовой выручки по контракту.

• 就合的泰文
• 就合的日语：〈方〉 （1）調子を合わせる. 对于那种怪脾气 píqi 的人不能一味 wèi 就合／ああいう変人にいつまでも調子を合わせてはいられない. （2）縮こまる. 冻得他胳膊腿 gēbotuǐ 都就合在一块儿了／彼は寒さで体が丸く縮こまっている.
• 就合的韩语：[동사]【방언】 (1)장단을[기분을, 박자를] 맞추다. 타협하다. 양보하다. 你要是就合他, 他就不那么咬牙了; 네가 그와 장단을 맞추면 그 사람도 그렇게 이를 갈지 않을 것이다 (2)움츠리다. 쪼그리다. ＝[蜷quán曲] (3)아쉬운 대로 하다. 임시변통하다. 就合着吃午饭剩下的猪肉就得了; 아쉬운 대로 점심에 남은 돼지고기를 먹으면 된다
• 就合什么意思：jiù he 〈方〉 ①凑合；迁就：你别～他ㄧ买包方便面，～着吃一顿算了。 ②蜷曲；不舒展。