局外人的俄文

• [júwàirén]
  сторонний человек; чужак

• "局外" 俄文翻译 :    pinyin:júwài1) быть вне игры; положение вне игры; быть не в курсе дела2) стоять в стороне; посторонний, нейтральный; независимый
• "外人" 俄文翻译 :    [wàirén] 1) чужой; чужак; посторонний 2) иностранец
• "外人 (日语)" 俄文翻译 :    Гайдзин
• "外人的" 俄文翻译 :    чужойпосторонний
• "局外中立" 俄文翻译 :    pinyin:júwàizhōnglìнейтралитет; нейтральный
• "不是外人" 俄文翻译 :    свой
• "编外人员" 俄文翻译 :    "лица
• "体外人工受精" 俄文翻译 :    экстракорпора́льное оплодотворе́ниеэко́
• "各族群海外人士" 俄文翻译 :    Диаспоры по народам
• "不结盟国家协调局外交部长会议" 俄文翻译 :    конференция министров иностранных дел координационного бюро неприсоединившихся стран
• "局天蹐地" 俄文翻译 :    pinyin:jútiānjídìсм. 跼天蹐地
• "局域覆盖" 俄文翻译 :    местный порайонный охват
• "局子" 俄文翻译 :    pinyin:júzi1) канцелярия, бюро2) склад, подсобное помещение (при магазине)3) диал., стар. полицейский участок (управление)фигура (в шахматах); шашка
• "局域网管理员" 俄文翻译 :    администратор местной сети связи
• "局室" 俄文翻译 :    pinyin:júshìкаморка, клетушка
• "局域网" 俄文翻译 :    лока́льная сетьлокальная сетьместная сеть связилвслока́лкалокальная вычислительная сетьлока́льная вычисли́тельная сеть
• "局局" 俄文翻译 :    pinyin:jújúбезудержно хохотать, покатываться со смеху

• 否则，我们将成为裁军进程的局外人。
  В противном случае она рискует оказаться на обочине процесса разоружения.
• 因此，局外人也不愿意介入。
  Поэтому посторонние предпочитают в него не вмешиваться.
• 重要的是安理会不要使自己再次成为局外人。
  Важно, чтобы Совет вновь не допустил такого положения, при котором он окажется в стороне.
• 这削弱了局外人鼓励它们参与和平谈判的影响力。
  В результате сокращается влияние аутсайдеров и их заинтересованность в участии в мирных переговорах.
• 但是，也许因为我是局外人，我可能有不同的看法。
  Но, возможно, поскольку это взгляд со стороны, у меня могла бы быть иная точка зрения.
• 在谈到善政时，我并不是指局外人强加的道德说教。
  Когда мы говорим о благом управлении, при этом я не имею в виду нравоучения со стороны.
• 在影片里，人们拔枪互射，交火中常有局外人遭殃。
  Он, наверное, имел в виду вестерн, где ковбои стреляют с бедра, а кто-то случайно получает пулю.
• 有太多大行为体成了局外人，而致我们的努力无法成功。
  Слишком много важных действующих лиц остались не у дел из-за своей неспособности добиться успеха.
• 其次，法庭要做到公正，还必须给人以合情合理的局外人的形象。
  Во−вторых, суд обязан также представать как беспристрастный в глазах разумного наблюдателя.
• 和平不能依靠局外人来建立，政府必须继续发挥领导作用。
  Учитывая, что созидание мира может быть осуществлено только гражданами страны, крайне необходимо, чтобы правительство продолжало играть ведущую роль.

• 局外人的泰文
• 局外人的英语：outsider
• 局外人的法语：名 étranger;spectateur
• 局外人的日语：局外者.部外者. 局外人不得 dé 而知／部外者の知ったことではない.
• 局外人的韩语：[명사] 국외인. 국외자. 아웃사이더. 局外人不得而知; 관계없는 사람은 알 수 없다 ＝[墙qiáng外汉]
• 局外人的印尼文：wanita yang tidak ikut dansa;
• 局外人什么意思：júwàirén 指与某事无关的人：～不得而知。